修辞手法—互文
七师126团中学刘陈晨
是指在意思相对或相关的文句里,前后两句词语互相呼应互相交错,意义互相渗透、互相补充,使文句更加整齐和谐、更加精炼的一种修辞手法。
互文
互文的一个显著特点是:
上文里含有下文将要出现的词,
下文里含有上文已经出现的词。
运用互文可以使文章的内容更加丰富,使文章表达得更加深刻。
文
互
伍
对句互文
贰
隔句互文
排比互文
重章互文
叁
肆
壹
本句互文
文
互
互文的表现形式
:指同一个句子中有些词语相互映衬呼应,合而见义,在同一个句子里出现的互文。
朝晖夕阴
“朝”和“夕”、“晖”和“阴”是互文。
翻译:或早或晚(一天里)阴晴多变化
主人下马客在船
其中“下马”与“在船”互补见义。
翻译:我和客人下马在船上饯别设宴
文互句本
秦时明月汉时关
其中“秦”与“汉”互补见义。
翻译:依旧是秦汉时期的明月和边关
烟笼寒水月笼沙
其中“烟”与“月”互补见义。
翻译:迷离月色和轻烟笼罩寒水和白沙
文互句本
文
互
互文的表现形式
:指上下句互相隐含词语,两相映衬,文义呼应。
谈笑有鸿儒,往来无白丁
把两句联系起来看“谈笑”和“往来”构成了互文。“谈笑往来有鸿儒,谈笑往来无自丁”,译成“和我谈笑往来的都是博学之士,没有无知识的人
对句互文
将军百战死,壮士十年归
这一句是说:“将军和壮士经历了很多年征战,有的战死,有的归来”。应该翻译成“将军和壮士们经过多年征战,有的光荣殉国,有的载誉而归”
对句互文
修辞手法——互文 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
