租赁合同TENANCYAGREEMENT一、出租人: Landlord: 承租人: Tenant:(以下简称甲方)(hereinafter?referredtoasPartyA)(以下简称乙方)(hereinafterreferredtoas?PartyB)二、租赁标的Whatisthemeaning?: Tenancy: 甲方同意将____________________及其设备(见附件1)在良好状态下租给乙方。租用分户面积总计约____________________平方米。 PartyAhereby?agreestolease______________andtheequipmenttherein?(asdescribedinAppendix1)incleanandtenantableconditiontoPartyB,、租赁期: TermofTenancy: 租赁期为______年,自______年______月______日起至______年______月______日止。 TheabovepropertyisherebyleasedWhatvoicehere?mencing___yearto___year?. 租赁期满,甲方有权收回全部出租房屋,乙方应如期交还;乙方如要求续租,须在本合同期满前两个月向甲方提出书面申请。 Onexpiryofthislease,PartyAhastherighttotakebacktheleasedpropertyinfull,andPartyBmustdelivertheleasedpropertyonorbeforethedateofexpiryHowcanunderstand“onorbefore”?.IfPartyBwishestoextendthelease,PartyBisrequiredtoshallgivewrittennoticeInChinese?、租金: Rent: 租金每月为____________美元。 TherentisUSD____________permonth. 每月租金一次支付,必须于租赁期每月前十天付清。如乙方逾期未付,%的滞纳金,超过三十天未付视作自动退租,。 TherentispayablemonthlyWhatvoice?inonelumpsumWhatisthemeaning?,,%?Iftherenthasnotbeenpaidwithin30daysWhatvoice?,PartyAhastheautomaticrighttoejectPartyBfromtheleasedproperty,
英语租赁合同 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
