汉语英语声调语调对比分析-英语语言文学专业论文.docx

中文摘要在语言学中,声调语调的研究一般主要从语音学的三个方面着手:(1)发音特征的描述;(2)物理特征;(3)听觉反映。在过去的几百年里,语言学家已经尝试多种方法对英语和汉语语音分别进行了描述、分析和研究,并取得了一些研究成果,但是这些研究仅限于对汉语的声调和英语的语调的分别论述;也有些研究是针对英汉语音进行的对比分析,但是却将它们的声调和语调概念相混淆,以至于直接把英语的语调与汉语的声调做对比分析。本文着重于英语和汉语的语调、声调研究,运用听觉方式和前人利用仪器设备所取得的研究成果的基础上对英汉语调声调进行对比分析,提出了自己的看法:汉语不仅是声调语言。而且也属于语调语言;英语则属于语调语言。并且总结归纳了汉语声调变调的一些规律:(1)两个上声连用,则I;{『面一个上声的调值变为35调;在原为上声改读轻声的字音前,则前一个上声调值有两种不同变调:a)在表示动作的词组中变35调,b)在表示事物或称呼的名词词组中变21调。(2)三个上声连用时,当第一个音节用来修饰第二、第三个音节,且第二、第三个音节构成一个词组时,第一个音节的调值将从214调变成21调;当第一、第二个音节构成一个词组且用来修饰第三个音节时,第一个音节的调值将从214调变成35调。本文还对汉语语调的一个特殊形式——句末语气助词做了单独的论述;还对英语和汉语停顿的独特表现形式——节奏进行了对比分析研究。本文通过对汉语声调,汉语语调以及英语语调的详细对比分析得出了与之前的研究不同的结论,即,汉语既属于声调语言,又属于语调语言;英语属于语调语言。关键词:声调;语调;对比研究AbstractinEnglishInlinguistics,icsusuallyisinthefollowingthreeaspects:(1)thedescriptionofthepronunciation;(2)thephysicalcharacteristics;(3),icsrespectively,,mostoftheresearchesarelimitedwithintherespectivedissertatingontheChinesetoneandErIglishintonation;ics,,theauthorputsforwardherownopinion:Chineselanguageisnotonlyatonelanguage,butalsoanintonationlanguage;differentfromChinese,:(1)whentwoshangshengaxelinkedtogether,thefirstoneshouldchangefromTone214toTone35;ifthesecondsyllableisqingsheng,whichischangedfromshangsheng,thetonepitchofthefirstshangshengwillhavetwodifferentchanges:a)intheverbphrase,thefirsttonewillchangetoTone35;b)inthenounphrase,thefirsttonewillchangefromTone214toTone21.(2)Whenthreeshangshengarelinkedtogether,ordingtothedifferentinnerstructures:whenthefirstsyllableisusedtodecoratethesecondandthethirdone,poseonewordphrase,thenthetonepitchofth