。Unit1TheDinnerPartyMonaGardner晚宴莫娜·加德纳IfirstheardthistaleinIndia,whereitistoldasiftrue—thoughanynaturalistwouldknowitcouldn',andthepersonwhowroteit,,那儿的人们今天讲起它来仍好像确有其事似的——尽管任何一位博物学家都知道这不可能是真的。后来有人告诉我,在第一次世界大战之前不久,一家杂志曾刊登过这个故事。但登在杂志上的那篇故事以及写那篇故事的人,我却一直未能找到。—officersandtheirwives,andavisitingAmericannaturalist—intheirspaciousdiningroom,whichhasabaremarblefloor,。某殖民地官员和他的夫人正举行盛大的晚宴。筵席设在他们家宽敞的餐室里,室内大理石地板上没有铺地毯;屋顶明椽裸露;宽大的玻璃门外便是走廊。跟他们一起就坐的客人有军官和他们的夫人,另外还有一位来访的美国博物学家。个人收集整理勿做商业用途Aspiriteddiscussionspringsupbetweenayounggirlwhosaysthatwomenhaveoutgrownthejumping-on-a-chair-at-the-sight-of-a-mouseeraandamajorwhosaysthattheyhaven',一位年轻的女士同一位少校展开了热烈的讨论。年轻的女士认为,妇女已经有所进步,不再像过去那样一见到老鼠就吓得跳到椅子上;少校则不以为然。个人收集整理勿做商业用途"Awoman'sreactioninanycrisis,"themajorsays,",."个人收集整理勿做商业用途他说:“一遇到危急情况,女人的反应便是尖叫。而男人虽然也可能想叫,但比起女人来,自制力却略胜一筹。这多出来的一点自制力正是真正起作用的东西。”,,'seyeswiden:,他只是注视着在座的其他客人。在他这样观察时,他发现女主人的脸上显出一种奇异的表情。她两眼盯着正前方,脸部肌肉在微微抽搐。她向站在座椅后面的印度男仆做了个手势,对他耳语了几句。男仆两眼睁得大大的,迅速地离开了餐室。个人收集整理勿做商业用途Oftheguests,,也没有看到那个男仆把一碗牛奶放在紧靠门边的走廊上。estowit
大学英语精读课文 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
