《偶斋诗草》与宝廷游历诗考论.pdf

中国医学作者撰写的英文研究性论文前言部分的体裁分析中文摘要硕士研究生:梁少兰随着医学领域内国际合作与交流的日益增加,对于中国医学工作者和研究者来说,阅读和撰写英文医学研究性论文了解医学界最新科研动态及与国外同行交流研究成果的重要途径。前言作为医学研究性论文的开场自,通常需要简单、扼要、精练地叙述研究的目的、背景、前人的工作和知识空白、理论依据、实验基础及方法、主要研究结果等。一篇英文医学研究性论文能赢得多少读者,是否能吸引读者继续阅读全文,在很大程度上取决于其前言部分写得是否成功。因此,为了帮助中国医学工作者和研究者更好地了解和掌握规范英文医学研究性论文前言部分韵录虺莆G把圆糠模式,研究他们所撰写的英文前言部分的结构和语言特征是十分必要的。但是,文献检索未见对中国医学作者撰写的英文研究性论文前言部分体裁分析的研究报道。旨在探讨中国医学作者韵录虺莆V泄髡撰写的前言部分,本师:葛广纯教授第四军医大学外语教研室,西安研究以篇中国医学作者和篇母语为英语的外国医学作者韵录称为外国作者吹那把圆糠治Q芯垦荆τ肊体裁分析方法导成为第四军医大学硕士学位论文
和对比分析方法对它们的结构特点和两个语言特征适碧偷谝在结构上和两个语言特征上的基本特点,以及中国作者和外国作者撰写的前言部分之间在结构和两个语言特征上的差异。在预实验成功的前提下,我们建立了两个前言部分的语料库:中国作者撰写的前言部分语料库和外国作者所撰写的前言部分语料库。两个语料库分别由从中国出版的种核心期刊及源期刊英文版和美国及英国出版的肿罹呷ㄍ钠诳兴婊出的篇和篇前言部分所组成。首先,我们采用岢的五步分析法,识别所选前言部分的语步和步骤,其次,我们应用的锊紺J直鸲粤礁鲇锪峡庵星言部分的微观结构进行分析。我们采用姆椒ê蚄的频数分析方法、定性分析法分别对所选前言部分的动词时态和第一人我们对两个语料库中前言部分从微观结构和语言特征方面进行了对比本研究得出的主要结果是:在中国作者和外国作者所撰写的和篇前言部分中,分别有和篇符合的模式,即包含模式中所有的三个语步;在两个语料库中的前言部分中,语步飨猿び谄渌礁鲇锊剑颊銮把圆糠制骄度的%;在两个语料库中的前言部分中,语步械牟街、语步械牟街坝锊中的步骤是最常用来实现其所在语步的功能的步骤;步骤兰鄣鼻暗难芯只出现在S芍泄者撰写的前言部分中,而模式并未包含这个步骤;,中外作者所撰写的前言部分在其它的语步和步骤上无明显差异;人称代词辛朔治霰冉希醪教教至酥泄髡咚吹那把圆糠称代词进行频数和分布统计。最后,采用卡方法和精确检验法,分析。析中,除了中国作者较外国作者明显地更多使用语步第四军医大学硕士学位论文
根据上述结果,我们得出的结论是:中国作者撰写的前言部分具有其自己的结构模式:语步确立研究领域挥锊柚煤鲜的研究地位挥锊季菅芯康匚,其中语步计7畛ぁ这种结构模式与外国作者的撰写的前言部分的结构模式一致。除中国作者较外国作者明显地更多使用步骤爬厶饽谌以及只有中国作者使用的步骤兰鄣鼻把芯之外,中国作者在撰写前言部分时用来实现语步功能的步骤与外国作者所使用的步骤基本相同,尽管存在其使用频数上的差异。步骤毓搜芯砍晒⒅赋鲅芯坎罹嗪屯报当前研究状况V型庾髡咴谧辞把圆糠质保畛S糜谑迪炙们所在语步的功能的步骤。在中国作者撰写前言部分中,动词时态使用的频数及分布均与在外国作者撰写的前言部分中使用的频数及分布基本一致。中国作者在使用第一人称代词上明显少于外国作者。在中外作者撰写的前言部分中,动词时态和第一人称代词的使用与语步的功能密切相关。中外国作者撰写的前言部分在结构和语言特征上的显著性差异,表明中国医学作者在撰写英文医学研究性论文前言部分时有时会受到本民族思维模式,母语语言迁移及中外文化差异等因本研究的发现和结果在一定程度上可以帮助中国医学作者更好地了解和掌握英文医学研究性论文前言部分的体裁结构和语言特征,从而使他们能更有效地撰写发表在国际刊物上的研究性论文。文章类型:步骤在两个语料库中,一般现在时主要出现在语步陀锊中,而一般过去时则主要分布在语步校谝蝗顺拼手怀鱿衷谟锊中,且以复数形式呈现。。医学英文研究性论文前言部分宀梅治语步中国医学作者母语为英语的外国医学作者应用研究关键词第四军医大学硕士学位论文
::Ⅳ瓽’第四军医大学硕士学位论文,、析吐,.,
..瑃鹊船,.矪琑,.,甎,琖,····琲猻瓻琲’
%,;%,⋯’;%,琒%,;%,~⋯...⋯琱產%,痵%,;.%Ⅳ,甆’產第四军医大学硕士学位论文痵、:
.%,.甌:甌璄ィ珹ィ珺.%,;ィ珹ィ珺。.,篗第四军医大学硕士学位论文、琤瑆,甇琽··,弧·
,