heros英雄第一季台词07.doc

Season1,Episode7:BetterHalves-Peter:M-Core'sholdingsteady,butYamagato-hold:保持,持续steady:稳定的,平稳的M-Core公司现在还比较坚挺但是山贺公司...Yamagatoisdownto215andan1/:由大到小,由强到弱山贺已经跌到了215差不多跌了有1/8Ithinkthat':廉价货我觉着这时候吃进应该不错[Peter?佩特利&Charles?德沃][纽约市]-Charles:Oh,really?哦,是吗?Andwhatdoyouknow?你还知道什么?-Peter:YousayingIcouldn'tpickastockpick:挑选stock:股票你是说我不会挑股票?-Charles:Ah,,这就是Darwinian的适者生存吗?:可怜的ass:固执的人,家伙看看你自己那可怜样吧Barelyabletomakeminimumwagebarely:几乎不,简直没有minimum:最低的,最小的wage::(豪华的)顶层公寓你再看看我CentralParkWestcentral:中央的也只能住在中央公园西面的小房子里-Peter:Correctioncorrection:纠正纠正一下It':快结束的;快熄灭的;快消灭的是在中央公园西面的小房子里行将就木[laughing]-Charles:Rightyouare,,:[美国口语]和有危害的东西发生关系(with)只是告诉你如何与我厮混在一起-Peter::呼吸,气息深呼吸一下[inhales]inhale:吸入,吸气-Charles:Intheend,:有重要性归根结底,最重要的就是爱Iloveyou,,Peter-Peter:Iloveyoutoo,,Charles-Charles::'syourpowerpower:能力,本领那就是你的能力That':力量那就是你的力量-Peter:MindifIletyouinonalittlesecret,Charles?想不想知道我的一个小秘密,Charles?-Charles:Youcansayanythingtome,,你可以告诉我任何事情的-Peter:[laughing]Really真的吗?Well,ifyoucanfly,,如果你能飞的话,飞给我看看-Peter:[doorbuzzer]buzzer:蜂音器(的声音)'swrong?-Simone:It'...-Peter:That':-Simone:[sobbing]sob:哭泣-Simone:[doorbellrings][Claire?t][德克萨斯州奥德赛市]-Claire:Youknow,Igetthatyou'resortofsociallyslow,socially:在社交方面slow:迟钝的,笨的我知道你在社交礼仪方面缺乏知识butyouknowyou'-Zachary:Thisyou':录像带我找到那盘带子了-Claire:Whattape?什么带子?-Zachary:Thetapeofyo