俄汉语隐性否定的对比的研究.pdf

摘要隐性否定,是指在句子中没有否定的某一形式,而是采用隐约暗示或虚拟间接的方式来表达否定意义的现象。隐性否定是否定范畴中的一种特殊形式,具有形式和意义上的不统一性,对其『返睦斫庑枰S镅灾J丁⒂锞程跫约奥呒评砝赐瓿桑飧讯汉语作为外语的学习者理解隐性否定会造成很大困难。隐性否定是人们日常生活中表达情感态度的~种重要手段,也是言语交际中必不可少的话语策略。它可以帮助人们更加委婉地表达否定评价态度,也可以增强否定语气,表达强烈的否定。在言语交际中正确使用隐性否定来表达情感态度,对俄汉语学习者来说非常重要。对俄汉语隐性否定的表达手段进行对比找出异同,分析其语用效果,有助于俄汉语学习者更好地理解和使用隐性否定。隐性否定根据否定意义表达手段的不同可以分为规约性隐性否定和非规约性隐非规约性隐性否定的正确理解要依靠一定的语境、交际原则和听话人的逻辑推理能力。隐性否定的表达机制两方面,对俄汉语隐性否定的表达手段进行对比,分析俄汉语隐性引言部分主要介绍隐性否定的研究意义,俄汉语隐性否定的研究历史和现状,本文第一章:有关隐性否定的理论问题。本章首先明确了否定范畴和隐性否定的关系,并结合隐含理论对隐性否定进行了更加详细的解释。第三章:俄汉语非规约性隐性否定的表达机制。本章主要介绍了语境和合作原则的概念,并阐述了俄汉语中语境和合作原则对非规约性隐性否定的否定意义推导的作用。第四章:俄汉语隐性否定的语用分析。本章主要介绍了隐性否定的语用动机和隐性结论部分对全文进行总结。关键词:隐性否定;规约性隐性否定;非规约性隐性否定;表达手段;语用分析辽宁师范大学硕士学位论文性否定。规约性隐性否定愿菀欢ǖ拇驶闾钗弧⒕浞ń峁鼓J酵频汲龇穸ㄒ庖澹欢本文在明确了隐性否定的理论问题的基础上,从规约性隐性否定的表达手段和非规约性否定的语用动机及其语用效果。本论文主要分为三个部分:引言、正文和结论的理论基础及理论与实践意义。正文分为五章:第二章:俄汉语规约性隐性否定的表达手段。本章从词法手段和句法手段两个方面,对俄汉语规约性隐性否定的表达手段进行了对比。否定的语用效果。
醗騪襡朋中中ⅡⅡ贝蠴皿:,ⅡⅡ’—,疘瓸;且Ⅱ见鹸牙’Ⅱ见话,Ⅱ,騂Ⅱ畄,甀且..,
中辽宁师范大学硕士学位论文馮::褻..Ⅱ曲褻见隒驜:纑:.Ⅱ./,;籋;骳;纁珂甀落痏疘:且壬:.甕疧颍
引言隐性否定的研究意义否定是形式逻辑学和语言学最基本的范畴之一。从逻辑学角度来看,肯定和否定是相互对立的,他们同样是人类思维的重要因素,在逻辑推理中具有举足轻重的作用。宏:在语言学体系中,否定更是一个不可缺少的范畴,它是人们对客观世界中事物和现象之问客观存在的种种联系进行认知的语言表达。呕嵘杉开否定,人们既无法认识逻辑上对应的肯定,也根本无法进行正常的言语交际。极其复杂的对应关系。首先表现在语言和思维是一致的。语言是思维的表现者,而思维是客观现实的反应。客观上存在一个事物,思维上产生一个概念,表现在语言上就有一个称呼。思维反应客观事物的一个道理,语言上也有其相应的表现形式。所以,思维形正因为思维和语言的这种对应关系,语言才有可能成为人们交流思想的工具。然而,语言和思维并非等同。语言是思维外壳的,是纷繁客观世界与主观世界的投影,在表达重性质。语言一旦进入交际平面,它在表达思想时,除了逻辑因素外,必然会受到感情、意志、语境、修辞等其他因素的制约。这就使得语言形式和思维形式既有对应的一面,又有不对应的一面。同一思维形式可以由不同的语言形式表现;同一语言形式可以表现不同的思维方式。:思维与语言的这种不对应关系,在否定这一语言范畴中主要表现在,否定意义和否不总是由否定形式表达。我们把这种不通过否定形式来表达否定意义的否定称为隐性否隐性否定的最大特点体现在其形式与意义的不统一性方面,即形式上是肯定的,但表达的语义是否定的。这往往对隐性否定的理解造成很大困难。除此之外,隐性否定还是表达否定情感态度的重要手段。在言语交际中,很多语言手段都能够用来表达否定意义。例如:①—②③牙见在否定范畴中,语言与思维对立统一的辩证关系决定了否定意义与其表达形式之间式和语言形式处在一种对应关系中。:思维的方式上多种多样,很多情况下是迂回间接的。另外,语言具有指号性和交际性双定形式并非总是处于一一对应的关系中。否定形式并不总代表否定意义,否定意义也并定姜宏:.
以上三种形式都可用来表达相似的否定意义,但在其形式、语义和语用方面都是存在差异的。例①为最常用的修辞中性的一种表达方式,形式上具有否定语气词,表达的否定意义最为直接。例②采用反问句形式来表