英语颜色词语与心理情绪.doc

课题名称:英语颜色词语与心理情绪研究时间:2012年1月16日-2012年2月16日班级:民勤一中孔娜班指导老师:王国己组长:张蕾组员:彭晓欢、李明元、王娜英语颜色词语与心理情绪(一)研究背景人类关于色彩及其对人体影响的研究已有漫长的历史,它是古代文明的精神基础。希腊哲学家和科学家亚里士多德就对色彩进行了广泛的研究。色彩与人类的生活息息相关,是人类认识世界的一个重要领域。世界各民族语言表达颜色的词语多寡不一,分类各异。每一种颜色有其独特的作用,令人产生不同的情感。在装饰、化妆、服装和广告方面合理使用色彩可以取得宜人的效果。除了医疗作用外,颜色还有一定的象征意义和社会属性,物理属性,还有着丰富的文化内涵和延伸意义,对人类生活有着举足轻重的影响。(二)。,了解西方文化和科学技术,理解这种文化所造成的差异性。。通过研究英语颜色词语与心理情绪的关系,我们可以将知识运用到生活中,更好的了解身边人的情绪变化,也可以加大学习英语的兴趣。(三)课题研究的方法与活动过程方法:上网查资料,访问记录,收集数据,调查分析活动过程:①研究小组成员分工②开放图书馆,多媒体教室供学生浏览和查阅各种相关资料。③准备开展调查访问的有关材料。①小组成员共同研究基本方法。②学生讨论研究如何开展课题研究,确定具体的措施。③查询相关资料。④开展访问及调查。⑤收集数据及整理,归纳。⑥分析,撰写论文(1)red红色红色是一种热烈的颜色,它象征着鲜血、烈火、生命和爱情。红色的热情让人有一种勇敢的冲劲,它能鼓舞人的情绪。在我国,红色是火,是吉庆、热情的象征,但在英语国家的人眼中红色则意味着流血、危险或暴力。同时在英语和汉语中,红色有时可以完全对应,有时却大相径庭:红旗redflag红糖brownsugar红茶blacktea红榜honourroll红豆lovepea红运goodluck红利dividen红事wedding红酒redwine火灾redruin血战redbattle彩霞redsky(2)green绿色绿色是大自然的颜色,常常给人一种祥和博爱的感受,它能令人充满青春活力。绿色代表着活力、生长、宁静、青春、希望。中文中的绿色是生命的象征,“绿色的原野”、“绿色的草坪”、“红花绿叶”等词组给人带来了蓬勃的生机。而英语中的green除了表示颜色外,在不同的语境中还有不同的含义。例如:“greenapple”不是“绿色的苹果”,而是“生苹果、未成熟的苹果”;同样“agreenworker”当然不是“绿色的工人”,而是“生手、学徒工”;“”更不能译成“史密斯先生有一个绿色的大拇指”,句子的真实含义是“史密斯先生是个园艺高手”。绿色green在英语中还可以表示“嫉妒、眼红”,如:greenwithenvy,greenasjealousygreen-eyedmonster都是指“十分嫉妒”的意思。汉语中表示“嫉妒”意义的“眼红”,应该翻译为green-eyed而不能翻译为red-eyed。由于美元纸币是绿颜色的,所以green在美国也指代“钱财、钞票、有经济实力”等意义,如:InAmericanpoliticalele