环境新闻政治倾向性分析.pdf

华东师范大学
硕士学位论文
环境新闻政治倾向性分析
姓名:肖美玲
申请学位级别:硕士
专业:语言学与应用语言学
指导教师:黄敏
20110407
摘要本论文以‘人民日报》、、、年环境新闻报道为研究对象,对其进行了文体分析镅圆忝娣治、语域分析锞巢忝娣治和体裁分析幕忝娣治,这一过程是从形式到功能再到运用的深化,层层深入,揭示环境新闻语篇的政治化倾向,并探讨该倾向的深层原因即背后的意识形态变化。本论文分为五章:理论基础、文体分析、语域分析、体裁分析、总结。绪论,交代了研究缘起、选择嗣袢毡ā昊肪承挛抛魑S锪的原因及其论文研究思路。第一章,理论基础。本论文以及物性系统、语域、体裁和体裁互文性为理论基础进行研究,采用“文体分析嚣一。语域分析力一。体裁分析J酵吵锶文。由于文体分析位于语篇语言基本词汇、基本句式等表达方式层面,语域位于语境层面,体裁位于文化层面,该模式的使用使本论文的分析层层深入,由形式一功能一运用,从而对环境新闻进行全面探讨。其中“文体分析约拔镄韵低理论为基础,“语域分析杂镉蚶砺畚;。疤宀梅治龅兑蕴宀煤吞宀没ノ男理论为基础。第二章,文体分析。文体分析采用定量与定性相结合的方法,主要分析环境新闻的及物性系统。通过定量分析,得到了—年环境新闻作为新闻报道这一次语类的及物性系统特点,尤其是言语过程的规律性变化。言语过程小句进一步细分为三部分:讲话者、常用动词、讲话内容。讲话者来自不同的社会机构、群体及个体,常用动词分为直接使用动词和转述动词,讲话内容则通过直接引语和间接引语表达。通过对言语过程三部分的定性分析,发现其隐藏的政治化倾向。第三章,语域分析。语域分析建立在文体分析的基础上,是形式到功能的深化。本章节从环境新闻的情景语境入手,探讨环境新闻的语域特征。语域分析解释了环境新闻及物性系统特点的得体性以及环境新闻的语域制约了及物性系统的选择,语域制约了文体。在文本分析基础上,以言语过程概率的变化作为研究环境新闻语域变异的突破口,进一步证实了环境新闻的政治传播功能,并从语域的角度解释了环境新闻表现出政治化倾向的深层次原因。第四章,体裁分析。体裁分析注重新闻报道次语类之间的比较,得出不同次语类具有不同的及物性过程。进一步比较政治新闻和环境新闻的及物性系统,得出环境新闻的政治化倾向是“体裁互文性硐郑庖幌窒笫巧缁嵋馐缎翁浠
关键词:的结果。第五章,总结,环境新闻文体、语域、体裁变化,是语篇语言演变的表层现象,根本原因是深层意识形态支配了表层现象的变化,是其背后的意识形态变化环境新闻及物性系统语域理论体裁和体裁互文Ⅱ
,’甌’甌鹈竺篥穣.’.,.,瑀,簍,,’.,’,..,.琲/疭
鹈髆哪篹印一甌瓼,’.,..,’瑀甌
肖美玲硕士学位论文答辩委员会成员名单职称单位教授上海外国语大学复旦大学副教授徐默凡华东师范大学姓名备注金立鑫主席刘大为韩蕾李明洁
海螅甧.、、,绪论研究缘起在西方国家,环境新闻自年代发展,年代壮大,年代成熟,到世纪年代,美国、英国、加拿大等一些国家已经设立环境新闻学,把其作为一项专门的学科来研究,获得许多宝贵经验,在不断指导环境报道的实践中,提高了环境报道质量,推动了公众的环保意识,为社会的可持续发展做出了很大贡献罹玻。环境新闻作为新闻报道的次语类,发展势头被新闻界持续看好。在我国,环境新闻传入之后,也有一定程度的发展。我国的环境新闻世纪年代传入,年代初起步,年代末年代初有所发展,年代末后逐渐成熟和壮大。截至年,我国公开发行的中央和地方环境报刊总数已达种,其中环境保护类报刊种,林业生态类报刊郑渌试蠢啾ǹ种,另有环境网站数百家,中央电视台、中央人民广播电台和一些地方电台电视台都创办了环境类栏目,如‘人民日报》设有谢;繁J兰托小贰ⅰ叮何鞑靠7⑸态行》、《西部记行》、叽蠼铀帘3诌⒂ⅰ贰保卫绿色关注森林》等栏目;专业类媒体以泄肪潮ā芬约肮伊忠稻种靼斓中国绿色时报》为代表;网上环境新闻发展也很迅速,中国环境报网络版海痺..甤、中国环境新闻网海疻甤畁/中国环境保护网以上情况说明,我国的环境新闻报道已经初具规模,有了很大程度的发展,相对于环境新闻报道的发展速度,对其做的学术研究却相对滞后。据笔者统计,从辏肪承挛欧⒄沽嗄甓泄诳曰肪潮ǖ缆畚牡氖章只有#渲惺粲诨肪承挛叛跹芯苛煊虻穆畚墓!;肪承挛叛跹究的匮乏不仅表现在论文篇目上,也表现在研究层面上,基本集中在新闻学领域的宏观层面即采编写作、发展历程、社会功用方面。采编写作方面,王积龙踊肪承挛疟咎褰嵌龋冉狭酥忻阑肪承
闻杂志编辑思想的差异,指出在中国环境新闻的编辑思想中,最突出的特征是相信科技的力量,而美国环境新闻杂志中对科技的怀疑则比较突出。规划方面我国杂志注重从整体出发,把