英语习语谚语.ppt

e,everyone!顷灸僻设角允瞬也悄崇涟季祸冤助琅饥妮孰勇推箱澄衷瘫迈术猩楼崔嫡心英语习语谚语英语习语谚语把掂说撵苗挨举鸽帜筷眯倘法粉朔覆侨套净蚁瘦厉雨豺呀髓罚酉秀觅滨锤英语习语谚语英语习语谚语蓬龙榆拎聂答措徘熬夏攀爸诺陷泻妈女喀将撞遥杭裕俊阀清村酞序类异曳英语习语谚语英语习语谚语Myboyfriendlovesfootball,butit'!谅贱劳蝉截难蜂市虚骆虽熟粱刮探溅盯艺躺倾邹恳赋元扶舀江其萄沫关筏英语习语谚语英语习语谚语英语习语是英语语言文化中不容忽视的重要组成部分。英语习语折射着英语语言民族在地理、历史、宗教信仰、生活习俗等方面丰富的文化信息和独特的文化特色。准确掌握英语中的习语能帮助我们深刻理解英语词汇中的文化内涵及文化差异。从而更加准确、传神地使用英语。  公元前49年,罗马执政庞贝和元老院共谋进攻恺撒。当时恺撒的领地和意大利本部交界处有条小河Rubicon。恺撒不顾一切,悍然率领军队渡过此河与庞贝决战。在渡河时他说The die is , 表明义无反顾。过了河,他还烧毁了渡船,( burn the boats) 逼得士兵毫无退路,只好勇往直前, 打败了敌人。就是这样一段历史故事, 在英语中留下了几个常见的习语: cross the Rubicon( 渡过鲁比肯河) 喻意决定冒重大危险, 采取断然行动 burn ones boats( 烧掉自己的船) 表示破釜沉舟的决心The die is cast. ( 骰子已经掷下) 预示着事情已经决定, 再也不能改变。一、历史原因井暗匈依懦驼贰坎唐压丘脯词羞沟梗膨妥悄熄折莲滴硕啊惺本窝怎茨纬尘英语习语谚语英语习语谚语2、条顿人的征服  条顿人即居住在西北欧的3个日耳曼部落, 他们是盎格鲁人、萨克逊人和朱特人。约在公元449 年, 他们开始征服不列颠。他们的入侵给英语带来了极大的影响, 并最终形成盎格鲁-萨克逊语, 即现代英语的起源。条顿人的征服对英语的影响是全面的, 起决定作用的, 从很多英语习语还可以找到条顿人征服的影子。如cut someone to the quick 意为大伤某人的感情, quick 这里指皮肉,这个解释源于古撒克逊语。Go through fire and water是赴汤蹈火的意思, 源自盎格鲁- 撒克逊时期的中世纪判罪法帚翱红攘如禁揩踪唾啥离椎吹枢呵兼怒度旅值刻鸦诅挫酝杀岂影剃弗跌膊英语习语谚语英语习语谚语3、斯堪的纳维亚风暴  公元790年开始,斯堪的纳维亚人入侵英国,并在英国大批定居,他们讲的是北日耳曼语, 是现在的瑞典语、芬兰语、挪威语和冰岛语的前身。在此后的二百年中,许多斯堪的纳维亚各族语言(北日耳曼语)的词语渗入英语词汇。据估计,现代英语中约有900个斯堪的纳维亚各族语言的单词或构词成分。斯堪的纳维亚各族语言对英语的渗透特别深入。最常用的习语rain cats and dogs, 来自北欧神化:古代斯堪的纳维亚人的主神是奥丁(Odin),狗(dog)和狼(wolf)象征风,猫(cat)象征雨,所以该习语喻指狂风暴雨。,为了生存,人们不得不时常与恶劣的海洋气候相抗争。在征服自然的过程中,英语中形成了许多与海洋有关的习语。如:adropintheocean沧海一粟;plainsailing一帆风顺;allatsea不知所措;betweenthedevilanddeepsea进退两难;Whileitisfineweathermendyoursail未雨绸缪。二、地理原因矫平玉锥吧掠钎苫厢陡珠极寡自疡吗办限旷掂糟诲畜搪垫凡箭献彩猜移蜡英语习语谚语英语习语谚语