对菲利普·拉金诗歌中反讽艺术的解析.doc

对菲利普•拉金诗歌中反讽艺术的解析摘要:菲利普•拉金是二战之后英国诗坛上重要的诗人之一,也是运动派的杰出代表人物之一。拉金以其诗歌的独特魅力终结了现代派诗歌在英国的统治,坚守了英国诗歌的传统,对英国诗歌的发展具有里程碑的意义。本文从拉金诗歌Self’stheMan的解析及本诗中反讽的运用出发,揭示出拉金诗歌独特的魅力。关键词:运动派爱情观婚姻家庭观反讽一、菲利普•拉金的简介作为运动派诗人的领袖人物,菲利普•拉金(1922—1985)。在他的影响下,“运动派”诗歌的风格席卷二十世纪五十年代后的英国诗坛,几乎取代现代派诗风,产生了深远的影响。拉金一生发表了四本诗集:《北方的船》(1945)、《较少受骗者》(1955)、《降灵节婚礼》(1964)和《高窗》(1974)。拉金的其他作品还有长篇小说《吉尔》(1946)、《冬天里的女孩》(1947),以及散文集《爵士乐纵横谈》(1974)和《承嘱之作》(1983)。他曾获女王诗歌奖章(1965),美国艺术和文学学术院洛安尼斯奖(1974),英国皇家文学院颁发的本森银质奖章(1975),德国FVS基金会莎士比亚奖(1976)。1984年拉金被提名继任桂冠诗人,为他所拒绝,因此,人们称他为“非官方的桂冠诗人”。拉金的诗歌不仅在英国备受关注,而且被译成多种外国文字,对当代诗歌创作有着举足轻重的意义和影响。拉金的晚年疾病缠身,身心备受疾病的困扰,以至于从1974年第四部诗集《高窗》发表到他去世这十年期间,没有遵照以前每十年出一本诗集的创作频率。在现实生活中,拉金虽然一生与数位女性有着“剪不断,理还乱”的感情纠葛,但是终生未娶。1985年,拉金病逝于英格兰赫尔市,享年63岁。对现实的关注、质朴无华的语言及对传统诗歌形式的继承和发展,使拉金的诗歌独具个性。虽然拉金的诗歌创作主要在上世纪五六十年代,但他的影响一直延续了几十年,对英国当代的诗歌创作有着举足轻重的意义,所以,拉金的魅力不仅属于上个世纪,而且超越了时间和国界。在他辞世二十多年以后,他的诗歌仍然受到人们的喜爱。2003年拉金在英国诗歌协会的民意调查中仍被人们选为“全英国最受爱戴的诗人”。2008年,《泰晤士报》把拉金称为“英国战后最伟大的诗人”。在中国,拉金的诗歌也被许多的学者所引用、诗人所模仿,他的诗歌得到相当大范围的关注与推崇。二、Self’stheMan题目的理解在查询Self’stheMan这首诗的相关资料中,我发现对于该首诗题目的理解就有三个版本:《人是自私的》、《彼此彼此》、《男人是自私的》。《彼此彼此》是在陈唏的博士论文《城市漫游者的伦理衍变:论菲利普•拉金的诗歌》中看到的,没查到具体的出处。对于其他的两个版本,我偏向于接受舒丹丹翻译的版本《男人是自私的》。Self是名词,有多种意思,如(自己的)通常的行为方式,本来面目,惯常心态;个性,自我;个人利益,私心;(指一个人)自己,本人。Man也是名词,也有多种意思,如成年男子,男人;(特定历史时期的)人,人类;(不论性别的)人;(喜欢某事的)人;(来自某处、支持某组织或为其工作的)人,等等。题目SelfistheMan翻译为“人是自私的”或者“男人是自私的”可以理解,翻译为“彼此彼此”不知道译者是怎么理解的。根据诗的内容,诗中的阿诺德娶了个女人为的