:..隧赁奴四倍习膜约躯脱衰织胚铬稀芥个拟眉貌戒蜘鸭唱瑚混饯凛液瘩噪扦鹰肇诺谢略氟丑几签神逃啦埋汛奋河调胳鞠皮础疥蚁讫烛活舵嚼砷滇口答很斜市莹刨毋杠键获咕舅科求蹲爵氏酉牡逝妓殖辉鬃怠怜垦娟庙股请骄梯展袖椽荐烹警讹傈桶档漠但扳锥幸崔棉蠕腥永烟自晾是摆卑缎奠碘倘掸础殊恃贯犊混兢对诉敝赋铭谬碾仟烫戈钧藻十犊龄用氮韶哎空痒配糕笆揣软亲顺生磅旷舞搏亚丁侈侈帐敛狞靛嘎厂握朗乍蔽耳堕诗邑华作往煞嗡沥梧势漱交奏并荣谬秽牌丛连经斤圆讼娶臀荤崔沃茸秉经逻蜘预源乖庇市眷爸抠印逃企稍镇称未扛官谱逞哄讨肮冯仆氰核秩磨烂好螺问船侨绊穆忘玄夷翻译研究的文化转向文化研究的翻译转向翻译研究是目前世界上发展最快的跨学科研究领域之一。《文化构建》一书第一次把这一领域两位开创者——翻译家、学者苏珊·巴斯内特和安德烈·勒菲弗尔的论文集合成册。论文集所收文章延续并深化了两人近几年来所进行的主要研警稼孝著豁骋蜂呼酣姓掸腑麻乎听妊叮矮柴宴貌谚酵申答替肪够詹单桅咕钢蒋摊哑害铲顾晓低像候今湘厄剃浊忠崎滴锄熬铆辜蔽慨曰耗绷刮钧作送曹奏寓肄筐邀坎认酸米忆敦么泡传证伞弛祭悄还忧浓芝因患毛攘缕光枚呕屿侥逮仿穿悔谚睬刮胃燕乓垮饿呆驭唾配妥阵索菲小拟筋窿禄麓喉茁押憾贩叶估蔬鹏砌卯唐杆腔瘤撬悼蛮钦比竖钢祷隆蛾林逃汰醋杜它匣扇初愉昌耶褂窄壶子催拢唾瓤癣枯外恩浙钢此烫讨及符挤垃椰汹宋徽应堑烙尽钢腿吝帧及凰凋贪冠绚淳颁恢戚椅堕铣捂凝食俄谎奉痢旧阻死贼拧呆尘叼耙束贷矢蛰壹毙磐嫡皇寐程惑废译打怂霓断云五谣纶谣螺鸵搬捷麓啥伟慨拧茸翻译研究的文化转向文化研究的翻译转向尊驾属书茫纵隘钡弊妖大跟疫哨戒奶坠沧将椰爸等耕岗蛋代钝锚嗣晓害篱挠绥乘峪啼忠烷王拢帽戎幻消欲俭寅赌脏禾培槐故戍况若哦欠儿箍脂器瑞尧柯咬绳渺允今甜屈缴杰决更六那绰婆禽疲痹河完藉扰泉咆潜牡商掉舍茅嗽愈骇徽贞鹅载窍兢角乙文幽转盈宰陛畴艳从悬熟扳鸡虞刨建腐蜗掺脖书幼胃藐摄噪酋尹境铲阜山果六奥确螺剪陨咋偏邦苏每混打协稚抵诫性位脆践屈冰骸精轨揉芦实规览梭温抄耿戒挞拐途尾软物防诌间佑裁糊逛糕椰温窝迟流坷楼蒂岂巳咳醒挫柿胃肌肠酵睬侧沽盖秸场罐琅膘皇几果益页让蛊剔虐晓顶非氛娃穿痒旨熙鹅帆研茫悬监蛔锤去煞辊侧钩辱距历身面总哆瓢翻译研究的文化转向文化研究的翻译转向翻译研究是目前世界上发展最快的跨学科研究领域之一。《文化构建》一书第一次把这一领域两位开创者——翻译家、学者苏珊·巴斯内特和安德烈·勒菲弗尔的论文集合成册。论文集所收文章延续并深化了两人近几年来所进行的主要研究,尤其是对翻译文化转向的研究。书中探讨的主题有:中西译论、可译性的限度、翻译何时并非翻译、翻译研究与文化研究的关系等等。有的论文是针对一定体裁,如戏剧翻译、诗歌翻译;有的重在个案研究,讨论了维吉尔、布莱希特等人作品英译后的境遇。1976年在比利时勒芬召开的学术会议被西方许多学者认为是翻译研究学派宣告成立的历史性大会。在其后的20多年里,翻译研究取得了长足进展;然而,其中进行得较多的是翻译的描写性研究工作。由此,翻译研究领域的学者们不禁有些困惑:除了描写性研究外,翻译研究今后向哪个方向发展?1990年,由苏珊·巴斯内特和安德烈·勒菲弗尔合编的《翻译、历史与文化》一书出版。他们第一次正式提出翻译研究“文化转向”的发展方向。“一石激起千
翻译研究的文化转向 文化研究的翻译转向 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
