从目的论看中国电影字幕翻译：以《金陵十三钗》为例.doc

最新英语专业全英原创毕业论文,都是近期写作1浅析国际商务谈判文化因素及其对策2英文电影题目翻译的异化与归化研究3浅谈古希腊罗马神话对《哈利?波特》系列小说(前四部)的影响4从合作原则和礼貌原则看女性委婉语的语用功能5功能对等理论指导下的外贸函电翻译6《好人难寻》的冷漠主题分析7《红字》中的象征手法的运用89汉语语速性别对比研究10论圣经诗篇的修辞特点11文档所公布均英语专业全英原创毕业论文。原创Q80599074912中西方跨文化交际中非语言行为的文化差异13约翰?斯坦贝克女性观流变初探14导入艺术在培养初中生英语学习兴趣中的运用15《弗兰肯斯坦》的主题解读1617HowtoMakeStudentsParticipateinClassActivitiesActively18顺应理论视角下公益广告英译中的语用失误分析19高中英语写作作业的反馈及实施效果20论《鲁滨逊漂流记》中的殖民主义21让中国学生说正确英语-------探讨如何摆脱英语语用失误22《威尼斯商人》中的人物夏洛克性格分析23通过巴丝谢芭看哈代的宿命论24任务型英语教学的理论与实践探讨25现代英语演讲中的范式分析26《简爱》中罗切斯特性格与命运研究27浅析商务谈判中的恭维语应用28《弗兰肯斯坦》parativeStudyofJaneAustenandEmilyDickinson30浅析《老人与海》中的悲剧色彩31从认知语言学角度浅析网络语言中的隐喻现象32浅析远大前程中皮普转向成熟的过程33爱情,悲剧和战争——《永别了武器》关键元素的分析34礼仪在商务谈判中的应用35英汉动物词汇的文化内涵对比及其翻译36论谭恩美《喜福会》中的中美家庭观差异37论《麦田里的守望者》的意义38堕落的世界-----评菲茨杰拉德的《夜色温柔》39JaneAusten’sOpiniontowardsMarriageinPrideandPrejudice40认识、寻找和实现自我价值——剖析《飘》中的人生价值41从女性主义角度分析田纳西?威廉斯《玻璃动物园》municativeLanguageTeachingMethodinTeachingSpokenEnglishinChina43对狄金森诗歌中四个主题的分析44从礼貌原则角度分析电影《暮光之城》中的对白45TheLexicalFeaturesofBlackEnglishinRAPMusicanditsInfluence46《推销员之死》中美国梦破灭的主要原因47《时时刻刻》中女性自我构建的研究48从文化视角看《了不起的盖茨比》中黛西的无辜49分析《贵妇画像》中伊莎贝尔的个性特点50电影《功夫熊猫》中美文化融合现象分析51文化差异对商标翻译的影响及翻译策略52理想自我的追求——爱伦?坡与《莫格街血案》53英国历险小说《所罗门王的宝藏》54美国影视剧中的俚语翻译55语用模糊及语用功能56透过霍尔顿看《麦田里的守望者》中的代际关系57功能目的论视角下的仿拟翻译的应用分析58从妇女主义角度分析《紫色》中三位女性人物特征59《老人与海》中圣地亚哥人物形象的特点探析60英语指示词This和That的功能研究61足球评论员的评论语气对球迷看球的影响62文明的樊笼—解读《野性的呼唤》63GenderDifferenceinDailyEnglishConversation64论《福谷传奇》中的象征65浅析文化差异对中美商务谈判的影响66语篇分析在阅读教学中的运用67浅谈中西方服饰礼仪之色彩差异68OnC-panyProfilesfromthePerspectiveofFunctionalTranslationTheory69AResearchonVocabularyLearningStrategiesEmployedbyNon-EnglishMajorsintheCALLEnvironment70从言语拒绝策略看中西方面子71论翻译方法的选择72顺应论视角下的电影片名翻译(开题报告+论)73分析《嘉莉妹妹》parisonoftheEnglishColorTerms75简爱和林黛玉不同命运的文化透析76《紫色》中女主人公西丽妇女主义的形成77《青春》中的孤独主题分析78CulturalDifferencesandTranslationStrategies79《简?爱》中的女性主义意识初探80语境顺应视角下英语情景喜剧中幽默字幕翻译--以《生活大爆炸》为例81英语非限定性动词的语言分析82AnAnalysisoftheMainCharactersinTwilight-plexinSonsandLovers84英语中无意歧义产生的原因及其解决方法85《红楼梦》两英译本文化不可译性之管窥86国际商务合同的用词特点及翻译87从《阿甘正传》看美国梦的追求和幻灭88用情景教