博士学位论文英文摘要的主位推进模式研究.pdf

天津理工大学
硕士学位论文
博士学位论文英文摘要的主位推进模式研究
姓名:韩利姣
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:丁素萍
20091201
摘要摘要是学位论文有机整体的组成部分,它是一篇论文的缩影,是对研究内容简洁、全面、系统的概括。一个成功的摘要可以让读者在有限的时间迅速了解研究论文可能多的有用信息。随着国际学术交流的加强,英文摘要已经成为交流主要的途径。在国内,学位论文都要附有英文摘要。英文摘要作为一种独特的应用文体,在语言与结构方面有其自身的特点,正确把握其结构特征是写好学位论文英文摘要的关键。韩礼德提出了三种纯理功能,其中包括语篇功能。语篇分析是从不同的结构层面和非结构层面对语篇进行分析,而主位推进是语篇分析的重要途径之一。主位推进是语篇连贯中的重要理论,也是探索文章结构的有效途径。主位推进的使用在一定程度上决定了一篇英文摘要的质量。鉴于此,本文以徐盛桓的七大逻辑语义关系和黄国文提出的六种主位推进模式为理论依据,从中国博士学位论文全文数据库收集四十余篇论文,对博士学位论文的英文摘要进行了主位推进模式对比研究,其中十篇为文科类博士所写,十篇为理科类博士所写,十篇为工科类博士所写,最后十篇为管理类博士所写。结果显示四组学生在选择主位推进模式的不同趋势。分析表明第二组学生砜评博士褂米疃嗟闹魑煌平J绞瞧叫行停谝蛔文科类博士谌工科类博士偷谒淖管理类博士蚋阆蛴谑褂醚有汀2豢悸怯锓ㄕ螅驶阊≡竦其他因素,单从主位推进模式上讲,四组摘要之间各存在差异。通过对中国博士学位论文英文摘要的主位推进模式研究,我们从理论上丰富了主位推进与篇分析的研究:同时它也会帮助学生提高学位论文摘要的写作。关键词:英文摘要主位推进模式对比
,甒疭~,.,.瓵’.瑆痠甋..,’,
.鱝琤..甀...,琧琾,
.,,瓵琣痯,.籺:“,,..甃,瑆;’,琣眎
甊嘶甌..,,’...琹,,.琲,......
’’.〕鷇,..,”甀:甐.,,.,.玻瑆”.,邪璽—瓼琲.””¨產瑆.··,
.甌.””,”.,瓵,簍瑃琣痶’’瑆,琻..琓,疭琲.:琣”,.正.,
%’。锄猼,甌砀;,.,,,,篶琺皌琧⋯,琲琣‘,瓾”.,;..。●·
.,”.·—,:.琣琤,:,琈瓾眒眔,.瓾:.瓵痗瓵.,琣.