英语语言文学 硕士研究生培养方案.doc

英语语言文学硕士研究生培养方案(2007级研究生开始使用)一、专业学科、学制、学习方式一级学科:外语语言文学二级学科:英语语言文学(代码:050201)学制:三年学习方式:全日制二、本学科情况介绍英语语言文学专业硕士点具有良好的学术传统,教学和科研根基深厚,师资力量雄厚,研究方向特色鲜明,科研成果较丰富。本硕士点现有3个研究方向,即翻译理论与实践、语言学理论与英语教学、欧美文学。本硕士点的特色主要体现在:1)注重新的研究方法与理论在语言研究中的运用;2)突出对文学、翻译及英语教学进行跨学科与跨文化的全方位研究;3)强调研究生科研能力及实践能力的培养,以满足社会对英语专业高级专门人才的需要。该硕士点现有导师7人,其中教授3人,副教授4人,他们均为学院的教学骨干,都有一定的学术成果。其中,学科带头人与翻译理论与实践研究方向学术带头人余东教授担任国家教育部外语教学指导委员会委员和广州市翻译工作协会副会长职务;语言学理论与英语教学研究方向学术带头人朱晓燕教授为国家基础教育实验中心外语教育研究中心学术委员会成员;欧美文学研究方向学术带头人冉东平教授任中国高等教育学会外国文学专业委员会理事。学术梯队中还有多人担任国内各种学术团体的理事工作。近年来,本硕士点学术队伍承担各类科研课题多项,其中国家留学基金项目3项、省级科研项目5项、市级科研项目8项,获得省、市级科研奖励5项。近年来,公开出版学术专著、译著、教材8部,公开发表学术表论(译)文100余篇,其中有30多篇发表在《外语教学与研究》、《中国翻译》、《外国语》、《现代外语》、《外语学刊》、《外语研究》、《中国英语教学》、《外国文学评论》、《当代外国文学》、《外国文学研究》等国家权威刊物与核心期刊上。三、培养目标本专业培养面向现代化、面向世界、面向未来、德智体全面发展的从事英语语言文学研究与英语教学的高级专门人才。具体目标包括:(一)坚持四项基本原则,拥护中国共产党的领导,热爱祖国,积极为社会主义建设事业服务,遵纪守法;(二)具有扎实的英语语言文学基础知识、基本理论和系统的专业知识,了解本学科的前沿与发展趋势;具有独立分析问题、解决问题与从事有一定创新意义的研究能力;具有在科学研究中运用计算机技术的能力和运用计算机网络系统获取信息的能力;(三)第二外语具有一定的口、笔译能力和较强阅读与本专业相关文献的能力;(四)品行端正,治学严谨,学风正派,身心健康。四、培养方式参照《广州大学硕士研究生培养工作暂行规定》执行。五、研究方向及其内容介绍序号研究方向名称研究内容和特色简介其他要求1翻译理论与实践(1)既突出微观语言结构对比,密切结合实践探讨翻译的规律与方法,亦强调翻译理论的跨学科研究。借助语篇分析、认知语言学、语用学等学科理论开展译学的多元研究;(2)强调中国译学传统的传承,但不囿于传统;注意吸纳西方译学的新方法和把握译学研究的新动态以拓宽学术视野、取长补短、力图创新,并逐步形成自身的研究特色;(3)自觉将翻译研究纳入全球化时代的文化研究语境中,强调从跨文化交际的视角来探讨语言的内涵及从语言与文化的相互影响来研究翻译的原则、功能、方法与教学,将文化融入翻译研究。2语言学理论与英语教学本方向的研究对象与研究内容既有英语教学的理论研究,也有英语教学实践的探索,体现理论与实践相结合的特点。以开阔的学术视野和不同的理论视角对