云南方言溯源.doc

云南方言溯源云南作为一个少数民族聚居的省份,方言丰富,保留了大量的古语词。广泛地搜集研究这些方言古语词,有助于进一步了解云南的历史文化和民风民俗。同时,利用方言词汇来考释古词,也是训释古词、整理古籍的重要手段之一。在此我选择了云南方言中有代表性的古语词做了些整理和考释希望通过对云南方言中古语词的保留情况,体察古语词在云南方言中的发展演变,追溯云南居民移民的轨迹及解读古代历史文献。在汉文化,中原文化与各少数民族文化的漫长交流融合过程中,形成了独具特色的云南方言。云南汉语方言是汉语的地域分支,它隶属于北方方言中的西南官话。在语音、词汇、语法方面与北方方言基本一致。由于历史和地理上的原因,以南京话为代表的江淮官话以及湖广、四川等地的西南官话曾先后在明、清两代对云南方言的形成与发展产生过很大的影响。方言词语的解释:名词:[鱼(酢)]yúzhǎ。腌制的鱼。《齐民要术》卷八《作鱼酢》“作鱼酿酢法。制鱼毕,便盐腌。”白居易《桥亭卯饮》诗“就荷叶包鱼鲜当石渠中浸酒瓶。生计悠悠身兀兀甘从妻唤作刘伶。”今方言“鱼?(zha第三声)”。[坝]bà。平原平地。《资治通鉴》卷二二六《唐纪?代宗大历十四年》“东川出兵,自江油趋白坝,与山南兵合击吐蕃、南诏破之。”注“蜀人谓平川为坝。”今方言“坝”音。[眼扎毛]yǎnzhámáo。睫毛,眼睫毛。《元曲选?单鞭夺槊》第二折[小梁州]白“是我把右手带住马,左手揪着他眼扎毛,顺手牵羊一般牵他回来了。”今方言“眼扎毛”。[毛贼]máozãi。泛称盗贼。《西游记》第十四回:“有几个毛贼剪径是我将他打死。”今方言“毛贼”音。[索子]suǒzi。绳子。《虚堂和尚语录?嘉兴府兴圣禅寺语录》“者草索子诸方共用底只如入花街穿柳巷波婆挈挈过了九旬克期取证,又作麽生”今方言“索子”音[so31ts?53]指称较粗的绳子多以草,麻或棕搓成。[端公]duān?ōn?。巫师男巫。《红楼梦》第二五回:“有的说请端公送崇的,有的说请巫婆跳神的。”今方言“端公”。动词:[望]wàng。动词。向对朝。《老子》八十章:“,声相闻,民至老死不相往来。”今方言“旺”音。[优]yōu。戏谑戏弄打趣。《左传?襄公六年》:“宋华弱与乐辔少,相狎,长相优,又相谤也。”优:调戏也。今方言“优”音。[和]huò。哄骗蒙骗欺骗。《西厢记