德国文学史.doc

德国文学史作业二○一○年十二月斯特芬妮·茨威格:《无处为家》徐纪贵译上海译文出版社2005年版课程:811011501德国文学史学号:102239姓名:刘彬专业:轨道交通任课教师:吴建广目录第一部分内容.......................................................................................................................1第二部分作品结构...............................................................................................................4第三部分感想.........................................................................................................................51第一部分内容第一章来自非洲的信(第1页到第22页)孤身一人来到肯尼亚的瓦尔特在当地教会的支持下,得以将妻子与女儿移民此地,在给妻子耶特尔的信中写道:“一想到我也许很快就能把你和孩子搂在怀里,我的心就会狂喜不已,仿佛就要爆裂了一般”(4)“我现在已不是按星期,而是按小时计算我们何时重逢了,同时我觉得,自己活像是一个即将步入新婚之夜的新郎”(22)而对自己父亲,他无力将其救出,瓦尔特对德国彻底失望,给父亲写信说:“亲爱的父亲呀,你再也不要抱有幻想了,我们的德国已经死了。它践踏了我们的忠诚之心”(15)第二章初到非洲(第23页到第52页)耶特尔与蕾吉娜终于踏上了非洲大陆,来到了离故乡千里的肯尼亚农场。仆人奥沃尔正兴奋地迎接她们。“奥沃尔上身穿一件长长的白衬衫,遮住了裤腰,活像是乖娃娃小人书里的快乐天使”“在阳光照耀下他的额头上显出晶莹的汗珠,这汗珠马上就变成五彩的珍珠”对幼小的蕾吉娜来说“奥沃尔的皮肤所散发出的如蜂蜜一般甜蜜的气息驱除了她的恐惧感,使小姑娘变成了一个大人”(23)而耶特尔呢?“她眼中所看那间的只有住房、牛棚和树林,别的什么都看不见。她对干旱十分厌恶,对不久之后开始的倾盆大雨也很厌恶”(32)她总是不停的抱怨:“我是无法坚持下去了”(33)在极度失落时“甚至希望自己死掉”(34)第三章战争爆发(第53页到第72页)第二次世界大战爆发,使瓦尔特尔特一家成了“敌侨”而被逮捕。因此,“以前在德国见过最后一面的老熟人老朋友重逢了”(64)他们喜悦非常,互相讲述自己的故事,然而,这种好心情并没有持续太长。随着关押时间的持续,人们再度陷入无限的忧虑之中。而蕾吉娜,则在此期间认识了新朋友英格。第四章新的开始(第73页到第87页)经历了被拘捕后的苦闷生活,瓦尔特一家在内的移民终获释放,并且在学友哈恩的帮助下,找到了一份新的工作。然而,更大的惊喜仍在等着他们。奥沃尔,瓦尔特在非洲“第一时间的朋友”,出现了。奥沃尔没有抛弃瓦尔特一家,他的到来使瓦尔特一家摆脱了来到陌生坏境的烦恼。第五章蕾吉娜吉娜的校园(第88页到第102页)蕾吉娜来到了纳库鲁学校,在这里她遇到了自己的好友-英格,“这两个本来就是无法分开的小难民又坐到一起了”(92)“两个孩