【美联英语】GRE长难句分析八.docx

两分钟做个小测试,看看你的英语水平http://m./test/?tid=16-73675-0美联英语提供:GRE长难句分析1、hecultureasweMexicanAmericanshaveexperiencedit,patriotswithnewlyarrivingsettlersto,finally,aconqueredpeople–acharterminorityonourownland.(5-)现在我们必须也按照我们墨西哥裔的美国人的经历来审视这个文化,我们的经历是从一个主权的民族变成了新来的定居者的同胞,在最终沦落成为一个被征服的民族——在我们自己的土地上的契约的少数民族。难句类型:复杂修饰、插入语、固定搭配解释:主句中的asweMexicanAmericanshaveexperiencedit是examine的状语,说明审视的角度;后面直至句尾的分词结构又是experience的状语,详述了经历的具体过程。就是这个分词有些难懂,因为我们熟知的结构是from„to„没有见过,也没有想到过后面居然还有一个to,因此看到这个套了一个插入语的newlyarrivingsettlersto,finally,aconqueredpeople的时候头脑发生混乱,不明所以、不知所措。这里的to还是与前面的from搭配的,也就是说,原文的结构是from„to„to„意群训练:hecultureasweMexicanAmericanshaveexperiencedit,patriotswithnewlyarrivingsettlersto,finally,aconqueredpeople–、plementaryDNA’s(cDNA’s)thatcanserveasmolecularprobestoseekoutthemessengerRNA’s(mRNA’s),thecellswillcontaintheseMrna’,thenthecDNA’sshouldstillbindtothesemRNA’s,butshouldnotbindastightlyastheywouldtomRNA’sforthetruehormones.(4)科学家可以制造出特异的(specific)互补DNA’s(cDNA’s),以此作为分子探子(molecularprobe),探觅出肽激素的信使RNA’s(mRNA’s)。如果大脑正在制造着肽激素,则细胞就会含有这些信使RNA’,那么,互补cDNA’s应仍然和这些信使mDNA’s粘结的程度。含有这些mRNA’s的脑细胞然后就可以被分离开来,研究者可对其信使RNA’s进行解码,以确定它们的蛋白质产品究竟是什么,并确定这些蛋白质产品在何种程度上类似于真正的肽激素。难句类型:易混词解释:与其他的难句不同的是,心上的英文不止一句。笔者之所以在