The American Chamber merce in the People ’s Republic of China 2016 CHINA BUSINESS CLI MATE SURVEY REPORT 2016 年度中国商务环境调查报告 YEAR 2016 BILINGUAL PDF In partnership with 与贝恩公司合作编制 Survey Demographics II. Report from the Frontline: AmCham China ’s 2016 China Business Climate Survey Report 中国美国商会 2016 年度中国商务环境调查报告 This the 18 year in which the American Chamber merce in the People ’s Republic of China (AmCham China) has conducted annual Business Climate Survey. We are proud to have partnered again with the consultants at Bain & Company, who worked with us to continue improving the survey experience for our members, and provided in-depth analysis to determine the implications of our findings for panies. The Business Climate Survey provides a valuable insight to the Chinese and US governments about our panies ’ concerns with respect to China ’s regulatory and policy environment as well as the daily business challenges they face operating in China. Furthermore, the survey provides a useful tool for our members to measure their operations pare business outlooks and strategies with the munity. We look forward to providing further reports in ing months to our member- ship on issues related to their specific sectors, and highlighting findings in the data in future AmCham China publications. We would to thank of our members who took the time to participate in the survey. Your input greatly valued, and the key to our joint ess. 今年是中国美国商会( AmCham China )开展年度商务环境调查的第十八年。我们很荣幸再次与贝恩公司(Bain & Company) 合作,共同致力于不断改善会员的调查体验,开展深入分析并研究调查结果对会员企业的意义。商务环境调查提供富有价值的见解,有助于中国和美国政府更好地理解中国美国商会会员企业对中国监管和政策环境的关注点,以及企业在华日常运营所面临的挑战。另外,本调查还可以用作会员企业在更广阔的行业范围内衡量自身运营状况、业务前景和商业战略的一个实用工具。我们期待在未来的几个月内进一步向会员企业提供与其各自所在领域相关的深度报告,并在中国美国商会将来发布的刊物中重点介绍各项数据及发现。我们感谢会员企业抽出时间参与此次调查。你们的意见非常宝贵,是我们共同迈向成功的关键。 2 Chairman ’s Message 主席致辞 21 37 III. Winning in China: Business Priorities and Plans 赢在中国:业务重点和计划 IV. Winds of Change: Assessing the Policy Trends 4 Executive Summary 摘要 8 45 受访者组成改革风向:评估政策趋势 V. Regional Trends: Growt
