表示今天的词.doc

表示今天的词篇一:《“当年、当日、当时”等词的词义辨析及其在》“当年、当日、当时”等词的词义辨析及其在?ご实渲械拇?理?、引言“当”有两种读音:“dāng”或“dàng”。“当”能够构成“当年、当日、当时、当天、当月、当夜、当晚”等词。“当年、当时、当日”中的“当”可以读作dāng或dàng,“当(dāng)年、当(dāng)日、当(dāng)时”与“当(dàng)年、当(dàng)日、当(dàng)时”词义有明显的区别,用法上也有所不同。“当天、当晚、当夜、当月”中的“当”标准读音只读作“dàng”。下面对“当(dāng)年、当(dāng)日、当(dāng)时”和“当(dàng)年、当(dàng)日、当(dàng)时”以及“当天、当月、当晚、当夜”分别进行讨论。一、当(dāng)年、当(dāng)日、当(dāng)时读作dāng的“当年、当日、当时”泛指过去某一时间,而不能指未来的某一时间,且不表示过去具体的哪一年、哪一日、哪一时,大致相当于“当初”或“从前”,因此它们不需要有另外一个时间做参照。例如:(1)二孔明也叫二诸葛,原来叫刘修德,当年作过生意,抬脚动手都要论一论阴阳八卦看一看黄道黑道。(赵树理《小二黑结婚》)(2)当日爷爷也还不是一岁就死了爹,全靠老太一人抚养的么。(丁玲《母亲》)(3)当时我们很年轻,还在拼搏,真的没有时间去想这个事。(人民网)以上三例中的“当年、当日、当时”都可以换成“当初”或“从前”,不但句子通顺,且意思基本相同。值得注意的是这三个句子的“当年、当日、当时”可以互换,意思基本不变,只不过例(2)、(3)替换成“当日”可接受的程度要低得多,这是因为“当日”表示“过去某一时间”的用法现在相对较少。《新华字典》第11版(以下简称《新华》)收录了“当(dāng)年、当(dāng)日”:当dāng介词,正在那时候或那地方:~他工作的时候,不要打搅他|~胸就是一拳。„„[当年][当日]从前:想~我离开家的时候,这里还没有火车。《新华》把“当(dāng)年、当(dāng)日”看作同义词,并释为“从前”。例子中既可以用“当年”,也可以用“当日”。《现代汉语词典》(以下简称《现汉》)把“当(dāng)日”释为“当(dāng)时”,可见“当(dāng)时”跟“当(dāng)年、当(dāng)日”是同义的。所以《新华》中所举的那个例子替换成“当时”也是可以的。我们在网络上也找到了类似的例子,如:(4)想当时我们都只有20几岁,你我都是高个子,你有180我也有167,如果加上那时候流行三寸高跟鞋,我们走在一起是属于鹤立鸡群引人注目的。(百度网)需要特别指出的是:“当(dāng)时”除了“泛指过去某一时间”外,还可以特指过去发生某件事的时候,因此句中或上下文中往往需要有另外一个参照时间,参照时间就是某件事发生的时间。例如:(5)昨天半夜我们就过来了,当时她情绪比较激动,不愿意跟我们去宾馆住。(人民网)(6)过了两天,妻子在饭桌上郑重提出,要在房产证上加名字。兰先生当时没有答应妻子。(人民网)例(5)的“当时”是指“昨天半夜我们就过来了”的时候。例(6)的“当时”是指“妻子在饭桌上郑重提出,要在房产证上加名字”的时候。这里的“当时”都不能替换成“当初”或“从前”。“当时”的这两种用法词义差别还是很明显的,但目前词典大都只有一个义项。如:当时dān??shí名时间词。指过去发生某件事的时候:~不清楚,事后才知道|他这篇文章是1936年写成的,~并没有发表。动指处于合适的时期„„(《现汉》第6版)我们认为原义项可以分作两个义项,可做如下修改:当时dān??shí名时间词。泛指过去某一时间;从前:~这里还是一片庄稼地,现在都已经是很成熟的社区了。名时间词。特指过去发生某件事的时候:火灾发生在昨晨6时许,~他还没有起床,听到周围大叫“起火了”。动指处于合适的时期„„“当时”原义项分作两个义项后,《现汉》对“当日”的释义也可以相应地进行修改。当日dāngrì名时间词。当(dāng)时。(《现汉》第6版)可以修改为:当日dāngrì名时间词。当(dāng)时①。注意:“当日”的这种用法现在已相对少见。这样修改后比较准确地反映了语言事实。因为“当日”只跟修改后的“当时”义项同义,标上义项号更为准确,加上“注意”则说明了词义的变迁。二、当(dàng)年、当(dàng)日、当(dàng)“当(dàng)年、当(dàng)日”读作dàng的“当年、当日”表示“本年、同一年,本日、同一日”的意思,同类的词还有“当dàng天、当dàng晚、当dàng夜、当dàng月”,是“本天、同一天,本月、同一月,当天晚上,当天夜里”的意思。因为词义中有“本”“同”等表示具体的时间或有个比较的时间,所以句中或上下文中需要有具体的参照时间,从而可以推