m中文版法国民用核电标准.doc

附录SA焊接工艺评定与焊工和焊接操作工的考核替代规定SAl000总述SA1100概述SA3000和SA4000章叙述了另外两个规程,它们是建立在标准NFEN288—3和标准287—1的基础上,它们可以用于分别代替S3000和S4000章焊接工艺评定与焊工和焊接操作工的考核。注:SA3000和SA4000章的英文版是在英国标准协会出版的英文版EN287—1和EN288—3的基础上编制的,因此在翻译时应注意BSEN287—1和BSEN288—3中的专用词。在参照附录SA时,还应当懂得参照S3000和S4000的各章节也意味着参照了SA3000和SA4000及标准EN288—3和EN287—1中对应的章节。SA2000(待定)SA3000焊接工艺评定SA3100概述SA3110范围本章规定了在批准按照标准NFEN288一l和NFEN288—2的规定通过焊接工艺试验进行的焊接工艺评定时要满足的一些要求。它规定了焊接工艺审批试验的实施条件和批准的焊接工艺评定的有效范围。SA3120到SA3170的规定适用于本章涉及的所有焊接工艺。分章SA3200“一般情况”,包括板材对接焊、管材对接焊、角焊缝及支管连接焊缝。它适用于所有牌号的钢及所有镍基合金。特殊情况的要求在SA3500和SA3600中规定。对于钢的电弧焊,本章的要求保证符合标准NFEN288—3。对于焊接方法名称表中的编号,当引用时,应当用括号表示出来。SA3120产品焊缝的补焊补焊所采用的焊接工艺应按照SA3110的要求。但是,在某些特殊情况下,焊缝的补焊应在焊接工艺评定试件(或产品见证件)上进行模拟试验,或者通过合适的试验证明补焊工艺是可靠的。尤其涉及到下列情况:——在碳钢或低合金钢母材上的奥氏体不锈钢或镍基合金堆焊层、隔离层或焊缝的补焊。在这种情况下,只要求对焊缝施焊或补焊所采用的焊接方法进行评定。然而,如果补焊工艺没有按照SA3110规定进行单独评定,则要求对补焊所采用的每个工艺进行评定,并必须进行为补焊工艺评定所要求的一整套试验(其中某些试验可以合并)。注:然而,在以镍基合金进行堆焊、隔离层焊或手工焊的情况下,如果按照相同的焊接方法连行补焊时,不必进行模拟补焊试验。——热交换器或蒸汽发生器管子与管板焊缝的补焊:——对由MAG(135)和药芯焊丝(136或114)焊成的焊缝用其它焊接方法补焊;——对CANOPY型焊缝的补焊;——采用或不采用填充金属的等离子弧补焊(15)。SA3130需要编制的文件任何一种焊接工艺评定都应根据正式认可的一套文件的规定进行,这些文件应符合有关段落的要求,并应至少包括下列内容:——p—WPS(初步的焊接工艺规程),该文件应包括在焊接数据包中;——评定的有效范围;——根据评定等级所进行的试验和有关准则:——取样示意图;——焊道的分布及对每条焊道所采用的焊接方法;——进展速度(如必要时)SA3140评定试验试件的制备、焊接和试验必须按照对产品焊缝规定的制备、焊接和试验条件进行。SA3141试片的数量和类型焊接工艺评定试件的数量和型式以及要进行的试验,取决于待实施的焊接作业和下述因素:——影响评定有效范围的主要参数;——工作条件:在进行焊接工艺评定试验以及在确定评定试件的无损检验条件时,必须考虑特别难以接近的部位的情况。SA3142尺寸评定试件的尺寸应根据下述因素确定:——焊接方法;——试验试样和复验试样取样图;——要进行的无损检验;——必要时,补焊的焊接工艺评定。SA3143母材和焊接填充材料的验收评定所使用的焊接填充材料,应根据S2000规定进行验收试验。母材必须经过验收试验,以此证实具有适用本章要求的特性。但是,按照本规则第Ⅱ卷要求采购的母材不需要验收试验。在这些试件开始焊接之前,必须备有有关这些材料(母材和填充金属)的验收试验报告;这同样适用于S5000所涉及的材料并由材料供货商提供的焊接材料评定数据卡片。这些文件应按检查员的要求提交给他。然而。对于堆焊工艺评定试验中所采用的某批填充材料,如果堆焊条件、进行的试验项目和获得的结果都能满足验收试验技术条件的要求时,则可免作验收试验。SA3144焊接的位置和方向基本焊接位置在标准NFEN287—。SA3150报告焊接工艺评定试验的结果,必须便于检验人员索取,并按他的要求提供给他。试验结果应包括在报告中。该报告包括下列内容:——在试件上实施焊接的主要条件(规定的和实际的);——进行的无损检验和获得的结果;——进行的破坏性试验,要求值和获得的结果;——在SA3134中规定的母材和焊接填充材料验收报告。报告必须有车间检验员签署的结论。SA3160评定的有效期焊接工艺评定的有效期,在满足S7610和S7830规定的不失效的条件下,一直是有效的。但是对于B4231和C4231中所列焊缝应提