六级诗词 带拼音解释.doc

六级1.《夏日绝句》宋清照shēngdāngzuòrénjié,sǐyìwéiguǐxióng .生当作人杰,死亦为鬼雄。zhìjīnsīxiàngyǔ,bùkěnguò,不肯过江东。译文生时应当做人中豪杰,死后也要做鬼中英雄。到今天人们还在怀念项羽,因为他不肯苟且偷生,退回江东。注释人杰:人中的豪杰。汉高祖曾称赞开国功臣良、萧何、信是“人杰”。鬼雄:鬼中的英雄。项羽:末时自立为西楚霸王,与邦争夺天下,在垓下之战中,兵败自杀。江东:项羽当初随叔父项梁起兵的地方。2.《题临安邸》宋林升shānwàiqīngshānlóuwàilóu,xīhúgēwǔjǐshíxiū。山外青山楼外楼,西湖歌舞几时休。nuǎnfēngxūndéyóurénzuì,zhíbǎhángzhōudāngbiànzhōu。暖风熏得游人醉,直把作汴州。译文韵译青山无尽楼阁连绵望不见头,西湖上的歌舞几时才能停休?暖洋洋的香风吹得贵人如醉,简直是把当成了那汴州。散译远处青山叠翠,近处楼台重重,西湖的歌舞何时才会停止?淫靡的香风醉了享乐的贵人们,简直是把偏安的当作昔日的汴京!注释临安:现在市,金人攻陷北宋首都汴京后,南宋统治者逃亡到南方,建都于临安。邸(dǐ):旅店。西湖:的著名风景区。几时休:什么时候休止。熏(xūn):吹,用于温暖馥郁的风。直:简直。汴州:即汴京,今市。这首《题临安邸》七绝系南宋淳熙时士人林升所作,此为写在南宋皇都临安的一家旅舍墙壁上,是一首古代的“墙头诗”,疑原无题,此题为后人所加。3.《己亥杂诗》龚自珍jiǔzhōushēngqìshìfēngléi九州生气恃风雷,wànmǎqíyīnjiūkěāi万马齐喑究可哀。wǒquàntiāngōngchóngdǒusǒu我劝天公重抖擞,bùjūyīgéjiàngréncái不拘一格降人才。译文只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国发出勃勃生机,然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。注释九州:中国的别称之一。分别是:冀州、兖州、青州、、、荆州、梁州、雍州和豫州。王昌龄《放歌行》:“清乐动千门,皇风被九州”。生气:生气勃勃的局面。恃(shì):依靠。万马齐喑:比喻社会政局毫无生气。喑(yīn),沉默,不说话。天公:造物主。抖擞:振作,奋发。降:降生,降临。4.《论诗》清翼杜诗篇万口传,至今已觉不新鲜。江山代有才人出,各领风骚数百年。译文白和杜甫的诗篇曾经被成千上万的人传颂,现在读起来感觉已经没有什么新意了。国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年(流芳百世)。注释杜:指白和杜甫。才人:有才情的人。风骚:指《诗经》中的“国风”和屈原的《离骚》。后来把关于诗文写作的事叫“风骚”。这里指在文学上有成就的“才人”的崇高地位和深远影响。风骚:指在文学上有成就的“才人”的崇高地位和深远的影响5.《无题》唐商隐xiàngjiànshínánbiéyìnán,dōngfēngwúlìbǎihuācán。相 见 时 难 别 亦 难, 东  风  无 力百 花 残。chūncándàosǐsīfāngjìn,làjùchénghuīlèishǐgān。春  蚕  到 死丝方 尽,蜡 炬 成  灰 泪 始 干。xiǎojìngdànchóuyúnbìngǎi,yèyínyīngjiàoyuèguānghán。晓  镜  但  愁  云 鬓 改, 夜 吟 应觉月光 寒。péngshāncǐqùwúduōlù,qīngniǎoyīnqínwéitànkàn。蓬  山  此去 无 多 路, 青  鸟 殷 勤 为 探 看。译文见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残,更加使人伤感。春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。女子早晨妆扮照镜,只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色,青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐,必然感到冷月侵人。对方的住处就在不远的蓬莱山,却无路可通,可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。注释无题:唐代以来,有的诗人不愿意标出能够表示主题的题目时,常用“无题”作诗的标题。东风无力百花残:这里指百花凋的暮春时节。东风,春风。残,凋零。丝方尽:丝,与“思”谐音,以“丝”喻“思”,含相思之意。蜡炬:蜡烛。泪始干:泪,指燃烧时的蜡烛油,这里取双关义,指相思的眼泪。晓镜:早晨梳妆照镜子。镜,用作动词,照镜子的意思。云鬓:女子多而美的头发,这里比喻青春年华。应觉:设想之词。月光寒:指夜渐深。蓬山:蓬莱山,传说中海上仙山,指仙境。青鸟:神话中为西王母传递音讯的信使。殷勤:情谊恳切深厚。探看(kān):探望6.《秋夜将晓出篱门迎凉有感》宋陆游sān wàn l