heros英雄第一季台词19.doc

HOs1e19“07%”-Claire:Daddy,I'msosorry爸爸,真的很对不起。-Noah:Claire?克莱尔?-Claire:It'sallmyfaultItriedtodowhatyousaid,buttheycaughtme,andnow…I'msoscaredWhatisit?fault:过失scared:害怕的都是我的错。我试图按你说的去做,但是他们抓到了我。现在…我真的很害怕。怎么了?-Noah:YouYou'renot…你,你不是…-Claire:Notwhat?不是什么?-Noah:Notyou你不是。-Thompson:Whydon'tyouleaveusalone,Candice?leavealone:不管(不理,不干涉,让单独呆着)让我们单独待会儿吧,坎迪斯?-Candice:Areyousure?Icanshowhimthingsthatwouldmakehimtearhiseyesouttear:流泪你真要这样?我可以给他看些让他老泪纵横的事情。-Thompson:You'vegotmoreimportantmatterstotakecareofimportantmatter:重要的事情你还有更重要的事情去做。Thingsokayinhere?Doyouneedanything?IjustgotthroughwiththisGrahamGreeneI'llbringitgetthrough:结束,完成这里都还好吧?你还需要什么吗?我刚读完了格雷厄姆·格林的小说。可以给你带来。-Noah:Howwasit?怎么样?-Thompson:Endedbad结尾不好。-Noah:Idon'tknowwhereClaireisNoneofthesegamescanmakemetellyouwhatIdon'tknow我不知道克莱尔在哪里。无法让我告诉你我不知道的事情。-Thompson:I'mgoingeasyonyouTheonlyreasonwehaven'ttakenitupanotchisbecauseoffriendshipeasyon:对…宽容的reason:原因notch:裂痕我没有怪你,我们还没有决裂的唯一原因就是就是因为我们的友情。-Noah:Friendship?友情?-Thompson:Ibroughtyouin,vouchedforyouAndhowdoyourepaymykindness?pany?vouch:担保repay:报答kindness:仁慈,好意attempt:试图destroy:pany:公司我把你带进来的,为你担保。那你是怎么回报我的?想要毁了整个公司吗?-Noah:Youaskedmetobetraymydaughterbetray:背叛你是在让我背叛自己的女儿。-Thompson:YougottoocloseAndthenyougotsloppysloppy:庸俗伤感的你们走的太近了。你就变得多愁善感起来。-Noah:IsawwhatyourgirlCandicecandoMaybeyou'retheonewhogotsloppyMaybeI'mexactlywhereIwanttobeexactly:正好地,正是我看到了那个叫坎迪斯的女孩的本事,或许你才是那个多愁善感的人,也许我现在就在我想要呆的地方。-Thompson:You'reondeathrowondeathrow:末日已近你正在生死边缘。-Noah:Ifyouweregonnakillme,you'dhavedoneitbynowgonna:<口>=goingto将要你要是想杀我的话,早就动手了。-Thompson:I'mjustwaitingfortheorderThat'showwedoithereWefolloworderswaitfor:等待order:命令我在等上级的命令。这是我们的行事法则,我们都要听命行事。I'llseeaboutgettingyouthatbookseeabout:考虑我会记得给你带书来的。(拉斯维加斯科林斯酒)-Nathan:JapanesefeudalismRenaissance,Baroque,Mayan,Persian20thcenturyfeudalism:封建制度Renaissance:文艺复兴Baroque:巴洛克式日本封建王朝时期,文艺复兴时期,巴洛克时期,玛雅时期,波斯时期还有20世纪的。Youmustbringallyourfirstdateshere,huh?Whatdoyoudowithallthis?dowith:处置,处理【firstdates这里指的是年代最早的文物】你把自己的头等珍品。你这是要干什么?-Linderman:Ipr