heros英雄第一季台词17.doc

panyManchapter:章,篇companyman:公司人(指忠于公司资产胜于同事的雇员)-Ted:I'vehadenoughofthat!enough:足够的我真受够了!-Matt:Don't,don't,don't!别,别,别!-Ted:I'mnotgonnanukethedog!Iwouldn'thurt,uh...,wouldI?gonna:<美口>=goingtonuke:<俚>用核武器攻击hurt:伤害我又不会烧这条狗!我不会伤害...Muggles先生的,对不?-Matt:Yeah,well,youknowwhat?Ifyouwantedtohurtthisguy,that':伤害是啊,嗯,你知道吗?你要想伤害那家伙,这么做倒对了。。-Ted:youdon'treallythinkthathe':愚蠢的,笨的sloppy:马虎的,草率的incriminating:有罪的,归罪的evidence:证据你不会真的以为他有那么傻或者马虎到在家里留下犯罪证据吧?:突袭,袭击FBI:(FederalBureauofInvestigation)美国联邦调查局他刚被FBI突击搜查过。-Matt:Wecouldn':授权证,许可证,搜查令我们没有得到搜查这房子的许可。Sointheoffchancethatheisalittlesloppyorstupid,:不大会有的机会,万分之一的希望,侥幸chance:机会,运气wanna:<美口>=wanttopokearound:到处寻找,到处闲逛【搜寻,查看】[tolookorsearcharound——fromtheFreeDictionary]虽然他马虎或者犯傻的机会很小,我还是想试试运气。-Ted:Sonowwe'puter?jack:偷盗,抢劫【puter:电脑所以现在我们要抢走他的电脑?-Matt:Youwannasitaroundalldayanddownloadfiles?download:下载file:文档,文件你想整天坐在这儿下载文件吗?-Ted:Idon''tfindanythingonhispc,there'!PC:(puter)个人电脑我可不想。如果在他电脑里没有发现,我们还有个地方可以找找。他的脑袋里面!-Matt:':计划bag:把…装入袋中,猎杀smug:自以为是的我是这么打算的。我们要在造纸厂把这个自大的龟儿子抓住。看看他喜不喜欢。-Ted:。-Matt:Oh,',天哪。他和他家人在一起。-Ted:Family':激发因素家人是个绝好筹码。-Matt:No,:人质不,不。我不会抓人质的。我们到造纸厂再抓他。-Ted:No,no,,不,那是A计划。B计划更好。-Matt:...now!没有什么B计划。我们现在就走!-Ted:Howmanytimesyougonnaletthisguyslipthroughyourfingers?slipthroughfingers:从指缝间溜走slip:溜,悄悄地走你还要让这家伙从你手心里溜掉多少次?-Noah:Lyle,,talktome!Lyle,扶好妈妈。Claire,跟我说说话!-Claire:What'sthepoint?AmIevengonnarememberthisconversation?p