《56.茶花女[法]小仲马》.pdf.pdf

世界少年文学名著百部茶花女[法] 小仲马/原著吴穹/改写茶花女·1· 目录导读?????????????????????3 1 莫里亚之死????????????????5 2 相约???????????????????9 3 真实身份?????????????????12 4 新的开始?????????????????16$ 5 魔鬼的诱惑????????????????21$ 6 重返剧场?????????????????26$ 7 社交界??????????????????30$ 8 亚芒与玛格丽特??????????????33$ 9 还我自由?????????????????40$ 10 天使的灵魂???????????????43$ 11 夜访??????????????????47$ 12 病情恶化????????????????51$ 13 当茶花变色的时候????????????55$ 14 吃闭门羹????????????????64$ 15 原谅我?????????????????66$ 16 美好的憧憬???????????????70$ 17 公爵之死????????????????74$ 18 幸福中的乌云??????????????77$ 19 再见,堕落???????????????82$ 20 暴风雨?????????????????88 21 父亲的请求???????????????93$ 22 分手??????????????????98$ 23 坚强地活下去??????????????106$ 茶花女·2· 24 茶花凋谢????????????????112 茶花女·3· 导读法国著名作家小仲马(1824—1895 )的小说《茶花女》创作于1848年,小说发表后,立即引起了社会各界人士的强烈反响。有些人批评这本书“淫荡堕落”、“低级下流”,但更多的人为书中主人公的不幸遭遇和悲惨一生,感动得流下了眼泪。《茶花女》写的到底是什么内容,竟然会出现如此悬殊的评价和态度呢?% 小说的主人公玛格丽特·哥杰,原是纯洁无邪的农村姑娘, 她很小就失去了父母,而更不幸的是,被人诱拐到巴黎,成了高级妓女。玛格丽特超群的美貌和优雅的气质,立即吸引了社交界所有贵族人士。然而,她从来没有从富足的生活中得到过快乐,她得到的只是加倍的空虚和无聊,同时也深深体会到所谓上流社会人士的自私和虚伪。她曾遇到过把自己认作女儿的老公爵,但老公爵为了自身的名誉,最终也没有把她当作亲生女儿般看待;也有个把她当好朋友般看待的加斯顿子爵,但那其实也只是子爵对玛格丽特没有像别的贵族那样表示轻蔑而已。玛格丽特早已看透了世态炎凉,整天以喝酒、狂欢、通宵来麻醉自己,终于搞跨了身体,得了肺病。这时,她认识了热情、正直的亚芒,他们真心相爱,使她重新对美好生活有了向往。两人一起远离巴黎城市去乡村,在甜蜜幸福的日子里,一时忘却了世间的一切烦恼。可是,人们并没有因他们真挚的爱情, 而忽略了玛格丽特的身份。亚芒的父亲知道后,想尽办法迫使他们分手。玛格丽特为了亚芒家庭的幸福,牺牲自己,重操旧业。不知内情的亚芒,悲痛欲绝,为了抚平心伤,外出旅行去了。玛格丽特受不了生活的打击,再加上对人生心灰意冷,很茶花女·4· 快病情严重恶化卧床不起。亚芒知道真相之后,立即赶来,但玛格丽特已经奄奄一息,只等上帝的召回。% 小说以《茶花女》命名,不仅因为玛格丽特尤其喜欢茶花, 而且还比喻她圣洁的内心,同时也暗示着她命运的悲惨,一朵盛开的鲜花,却不幸遭到狂风暴雨的摧残,因而过早地衰萎、凋谢。% 本次改写为了突出主人公的高贵品质,提高读者们对真善美的认识,在一些情节上稍微做了点改动,但原著中最重要、最吸引人的部分,即玛格丽特和亚芒之间的凄美动人的爱情故事,还是基本上遵照了原著内容。茶花女·5· 1 莫里亚之死“大夫,莫里亚真的没有希望了吗?”裘拉第公爵回过头,不甘心地问坐在后边的都布列大夫。公爵那一头银白色的头发,如今早已失去光泽,双目凹陷, 额头上的皱纹很深,显得十分苍老。虽然窗外一片春光明媚,百花争艳,蜜蜂正围绕着花儿采蜜,可是这间屋里所有的窗子都挂着厚厚的窗帘,充满着阴冷悲哀的气氛。公爵的女儿莫里亚小姐正身患重病,与病魔痛苦地挣扎。用花边装饰的大床上,莫里亚小姐躺在红花羽毛被子里,脸色苍白得像白纸一样。尽管公爵通宵达旦地照看着爱女,可是莫里亚小姐的病丝毫不见起色,就连当时法国名医都布列大夫也感到束手无策了。“公爵,我实在很抱歉——”都布列博士的声音轻得几乎都听不见。“只要莫里亚的病能治好,一切财产和地位,我都可以牺牲。唉!她的病真的已经没有希望治好了吗?”“我们已经竭尽全力了,以后只能听天由命了。”“哦——”公爵失望