写给妻子的信英文版精彩范文.doc

写给妻子的信英文版精彩范文.doc写给妻子的信英文版精彩范文

　　丈夫与妻子是至亲的关系，也许有天会分开，但彼此的情依然还在。接下来我整理了写给妻子的信英文，一起来看看吧!

　　写给妻子的信英文篇一

　　You may believe me, when I assure you in the most solemn manner that, so far from seeking this employment, I have used every effort in my power to avoid it,

　　你应当相信我，我以最庄重的方式向你保证，从寻求此类职务以来，我已尽我所能避免这个结果，

　　not only from my unwillingness to part with you and the family, but from a consciousness of its being a trust too great for my capacity;

　　不仅仅是我不愿意与你，与家人离别，更是因为我有自知之明，深感力不从心，难以担此大任。

　　and I should enjoy more real happiness in one month with you at home that I have the most distant prospect of finding abroad; if my stay were to be seven times seven years.

　　我宁愿与你一起在家中享受天伦之乐，即使只有一个月，也会比我在异乡多年，追寻那飘渺的希望时所感受到的幸福要多得多。

　　But as it has been a kind of destiny that has thrown me upon this service, I shall hope that has my undertaking it is designed to answer some good purpose...

　　但既然命中注定担此大任，我只能接受它，希望我的承担能起到积极的作用…

　　I shall rely confidently on that Providence which has heretofore preserved and been bountiful to me,

　　我应该满怀信心，依靠上帝的旨意，上帝一直在保佑与厚待我，

　　not doubting but that I shall return safe to you in the fall.

　　不要担心，今秋我一定会安然无恙地回到你身边。

　　I shall feel no pain from the toil or danger of the campaign; my unhappiness will flow from the uneasiness I know you will feel from being left alone.

　　我不会因战争的磨练与危险而痛苦烦恼，只会因你独自一人的不安失落