赵本山小品语言艺术研究.pdf

华中师范大学
硕士学位论文
赵本山小品语言艺术研究
姓名:李海英
申请学位级别:硕士
专业:语言学及应用语言学
指导教师:汪国胜

◎内容提要言是其作品魅力构成的重要要素疚耐ü疾煺员旧昀吹拇碜髌罚硕士学位论文。小品语言生动而富有表现力,研究喜剧小品语言能够了解社会语言的使用状况和流行趋势。赵本山小品在中国喜剧小品中具有代表性,特色化的语详细分析了小品的语言表达手段,概括出小品语言风格的各种特点,并初步探讨了语言风格的成因。全文共分三大部分:第一部分解析小品的语言表达手段。这部分从语音、语义和语用薮三个层面具体分析语言手段的构成及表达效果,说明所用手段具有多样性和创造性,同时使小品语言具有语音节律美,形成语义协和,并能不断制造语用流行。第二部分阐释小品语言“俗”和“活”的整体风格色彩。这部分在第一部分手段分析的基础上,结合大量台词,从八个方面说明了语言风格的表现侧面。第三部分是语言风格形成的外部因素分析。关键词:
⑧砸士掌位论文,‘‘癴甌簂,.,..琧琺痩,.、;,
⑧言引但作为他小品艺术的灵魂——语言的剖析和阐述却流于简单和肤浅,不能说士拳位论文喜剧小品作为当今文艺舞台喜闻乐见的艺术形式,在很多方面具有别的艺术形式所不具有的优势特点。带有东北地方特色的小品十几年来不论从创作和演出看来都是别的地域所不能替代的,在所有这类小品中,赵本山的作品最具有代表性。被人们称为“赵氏小品”,是中国喜剧小品的王牌。赵本山八十年代就被作为“赵本山现象”而引起戏剧界、文艺界的广泛关注,人们评价小品“恰到好处地将民族性、区域性、和时代性融为一体,创造了传统美和时代美的和谐统一。”“魑4佣ū贬绕鸬木哂械胤教厣ǖ南簿小品,赵本山从辽北到整个东北直至红遍全国,,并在以后十年问长盛不衰,形成了稳定的风格。我们认为小品语言也是构成赵氏小品艺术魅力的重要要素。赵氏小品在给人们带来欢乐的同时,它那鲜明的语言特色也对语言的使用产生了一定的影响,据说在县区级领导干部中引用赵本山生动幽默的小品语言已经成为一种普遍的摩登。这使得我们开始重视这种“活”的语言现象。然而从对他作品的观照看来,关于戏剧表演方面的探讨分析是很充分的。不是一种遗憾。本文将以赵本山主演的小品为对象,运用语境理论,用大量语言实例,从言语交际的角度对小品语言进行充分的解析:从语言的不同层面,具体说明其语言运用手段的多样性;论证其语言风格整体上大“俗”的特征和具体表现;结合赵本山及小品创作群体的艺术发展轨迹,探索赵氏小品风格形成的基本原因。试图通过这种从点到面,由表及里的解构和发掘对“赵氏小品”的语言架构有全景式的描画,使人们对其喜剧艺术魅力的来源有更深层更本质的认识。玈骸甹
——————————一一⋯~R弧!R弧R弧!⑧员旧叫∑返挠镅员泶锸侄巫凼小品演出实际上就是一个演员和观众面对面进行交际的过程。小品这种艺术形式在现代文艺中,“泛指文学艺术短小的表现形式,它展示人们瞬间的情感、情绪。”⋯因其短而精,对语言的要求自然更高,而喜剧小品在短短的十几分钟内既要融注相当的思想、文化、艺术内涵,又要制造出精妙的喜剧效果,让观众笑起来,语言锤炼的工夫就更见琢磨。赵本山自己很深刻的谈过这种体会,他说:“今天观众进剧场,总是带着一把尺子进来的,尤其看喜剧和相声,一听到喜剧,人们自然想到了笑,也可能有人花钱买票进剧场是想要受教育。但我知道,要看我演出的观众都是想要开心大笑的观众,你如果让观众得到了满足,他都会第二次花钱买票接着来笑⋯⋯”,如何使广大的观众都发自内心的笑起来,每一句台词都不能随意。赵氏小品语言无疑是“俗”的,“他以土制洋,以俗克雅,以农村包围城市的民族文化的优势,使他有恃无恐的进击、进击,形成了系列片的艺术效果。””酝ㄋ椎淖颂鞣睦舷纾炙坪跏谴畔拭鞯牡赜虮昙墙鞣了各个层次不同身份地位的全国乃至海外的观众,走出了相对雅俗共赏的境界。我们认为这些小品的语言魅力不仅仅单纯是使用方言的语音和词汇所能达到的。文本创作人员的剧本写作和赵本山本人有声语言的转换,都充分调动了语言各要素,形成话语不同平面的手段协调和创新,才达最佳的喜剧效果。以下做详细分析。利用汉语语音特点使自然语言具有节律美东北人讲话有一个非常有趣的习惯,那就是善于随时随境编说顺口溜、民谣等,既便于流传,又有很浓的人情味儿,普通人家婚丧嫁娶时,邻里相亲中能言善变的人常常做即兴表演。创作小品的作家都是地道的东北人,赵本山也是出身辽北的农民,自小受到东北民问艺人的熏陶,又有很好的“二人转”功底,所以能够把这种地方上讲求音律的传统发挥得淋漓尽致。同时,现代汉语的语音声调平仄相对,音节单双交替,同韵字非