索绪尔与韩礼德语言研究比较-论文.pdf

．
索绪尔与韩礼德语言研究比较
文／赵叶
摘 要：索绪尔与韩礼德都是语言学界的大家，他们对语言界定 、语言符号特性、语言意 义地位有不同的理解，二人分 别从结构主义与
功能主义的角度 出发 阐释 了自己对语言现象、语 言事 实的研 究，为后人提供 了不 同的认知视 角和理解方法。
关键词 ：语言现；语 言符号；语 言意义
索 绪尔 被称 为 “现 代语 言 学之父 ” ，他关 于语 言言语 、符 号系统 性 是说语言 的能指 和所指之 间的联系具有任 意性，这缘于符 号的约定俗
的语言理论开创 了现代语 言学的新纪元 ，对 结构主义语 言学产生重要影 成性。韩礼德辩证 地接受 了这一 观点 ，他认为语 言的音系层 与语 义层 的
响。韩礼德是 系统功能语法 学派的代表人 ，他 更多地关注 语言的社会情 关系是任 意的，例如： “树 ”读作 “”， “天 ”读作 “”而不读
景，从语言情 景与功能意义入 手研究语 言。索绪尔与韩礼 德语言研 究比 作 “”，这 些都没有规律 可循 ，只能 归纳 为约定俗成任 意性。但词汇
较 可以从语 言观 、语言符号理论、语言意义理论三个方面来分析 。 语 法层与语义层 的关系却不 是任 意的，这里就 要联系韩礼德对 “语言 ”
一
、 语 言观 的认识 ，他认 为语言是 “行 为的潜势 ”是 “选 择范围 ”。在 交际 中，语
索 绪尔对语言 学首要的贡献就是