百度白宫中英解说.doc

导游:
Gｕideｒ.
尊敬的各位游客，欢迎来到宏伟并典雅的白宫进行参观,我是你们的导游——小张,接下来将会由我带领大家参观白宫的各个地方并详细地解说其各方面的情况!希望我的解说能让你更加地了解白宫！最后我衷心的祝你旅途愉快!
Dear viｓｉtoｒ, ｗelcome　ｔｏ tｈe ｇrand ａnd ｅｌｅｇant white ｈousｅ fｏr　a ｖｉｓit，　I ａm yoｕr ｔour　gｕｉde r—Xｉao Zhang． For thｅ neｘt　,Ｉ wｉll leａd　yoｕ ｔo visｉt ｅacｈ placｅ　ｏｆ ｔhe Whiｔe　Hoｕｓe　and ｉntｒｏduce itｓ　ｓitｕatiｏn!　I　hope　my introｄucatｉｏn　ｃan　make yoｕ lｅａｒn ｍorｅ ａbout the ｗhitｅ　houｓｅ! Finａｌly， I ｓincerely　ｗish you a ｐlｅaｓａｎｔ joｕｒney！
首先由我向大家介绍一下白宫的基本情况。如有什么问题,请尽管提问!　
First　of ａlｌ　I　wiｌｌ introduce ｔhｅ basic sitｕatiｏn oｆ thｅ white houｓe. If therｅ ｉs any questioｎ,　please feｅl ｆree　to　ask!
白宫坐落于美国华盛顿哥伦比亚特区宾夕法尼亚西北大道,它是由美国第一任总统乔治•华盛顿选定修建地址,并由詹姆斯•霍本设计主持修建而成，主要用于美国总统在任期内办公并和家人居住。白宫于1７９３年开始修建,并于１8０0年竣工。白宫主要由主楼和东、西两翼三部分组成,占地白宫共占地7．３万多平方米,主楼分为３层,分别为底层、一楼和二楼；底层由外交接待大厅、图书室、地图室、瓷器室、金银器室和白宫管理人员办公室等构成，主楼一层,主要分为国宴室、红室、蓝室、绿室和东室,主楼二层,为总统全家居住的地方。另外白宫以前并不叫做白宫,而是叫做总统大厦或者总统之宫;于１９01年，被西奥多•罗斯福总统正式地定名为“白宫”并沿用至今!
Ｔhe　White Hｏusｅ iｓ　loｃａtｅd iｎ the　United Sｔａｔeｓ　ｏf Amerｉｃa Waｓhinｇton Ｃｏlumｂｉa ｚone　Ｐｅnnsylvａｎia　Ａvenue, it　ｗas　ｓｅｔ　tｈｅ　ｂuiｌｄiｎg　ａddreｓs by ｔｈe Unitｅd　Staｔeｓ oｆ　Aｍｅricａ　'ｓ fｉｒsｔ ｐｒeｓｉdent--－　Geｏｒge　Ｗaｓｈｉｎgtoｎ,　anｄ ｐresidｅd　oｖer the　constｒucｔion aｎd　deｓiｇned　by Jaｍes Huo Ben,wｈiｃh　maiｎlｙ bｅ　ｕseｄ by ｔhｅ Ｕnitｅｄ Statｅｓ ｐrｅｓidｅnt in　offｉｃe aｎｄ famiｌｙ　liｖinｇ.　Ｔhｅ　wｈiｔe ｈouse ｃｏnsｔｒｕcｔiｏn　ｂegan iｎ 1793, and waｓ cｏmpletｅｄ iｎ　１80０.　thｅ　Whｉte Hｏuｓe is coｍpoｓed　of thｒee ｐaｒtｓ　,they aｒｅ　ｔhｅ mａｉn　bu