浅析英文小说中的及物性.doc

浅析英文小说中的及物性.doc浅析英文小说中的及物性
浅析英文小说中的及物性
朱丄昌
元功能理论概述
1. 1韩礼徳教授认为“人是社会人”，，语 言交际既是种社会现象，同时也是种社会行为。按照韩氏提出的“语言是种艺 术"(language as art),"语言是种知识"(language as knowledge)以及"语言是种行 为"(language as behavior)的观点，人们之间的交际过程从本质来说就是不断解决"意 义潜势"(meaning potentia 1)和"彳亍为潜
势"(behavior potentia 1)这两个间题的过程，韩氏提出的二大元功能理论一"概念功 能"(ideational function),"人际功能"(inter-personal
function)以及"篇章功能"(textual function)一为我们进彳亍有效的话语分析提供了 一种新的途径。“概念功能”亦可被理解为“语场” (field),它主要指的是正在发生的 事情一即正在发生的社会活动的特性一交际过程的参与者正在从事着什么样的活动，这种 活动既可以指对外部世界的行为，也可能是在人们头脑中进行着的思想过程，“语场”具 体通过“及物过程u (transitivity)得以实现。“人际功能”即“语旨”(tenor )主要论 述的是准参与这样的活动，参与者的特性， 各自扮演的角色和担负的作用•语旨又可分为“个体语旨”(personaltenor )和“功能语
旨"(functional tenor),也可解释为阐述"权势因素"(power)和"亲疏程 度”(solidarity)〔).语言所阐述的社会角色关系和交流角色主要是通过语 法中的“语气” (mood)和“情态” (modality)系统来完成的.“篇章功能”一“语 式”(mode )—主要涉及文际过程中所使用的语言，参与者希望在某一特定场合利用语言 符号结构完成什么功能，以及运用什么样的修辞形式获得劝说、叙述等功能。
(Haliiday, Hasan , 1985: 12 )，语式具体表现在"主
位” (theme)和“述位” (rheme),而“主位”根据不同的位置可进一步分为“话题主 位"(topical theme)."语篇主位"(textual theme),"人际成份主位"(interpersonal theme)等。(方淡，1990)。
1. 2采用韩礼德教授的元功能理论对小说语篇展开的研究迄今已取得很大的进展。 Garter (1982b)对海明威的小说《雨中的猫y (A Cat in the Rain)分析时分别从"名词词 组结构"(nom}}a! group structure),"动词词组中的时态及情态动词的使用"以及'‘衔 接手段"(cohesive devices)等方面对该小说展开了分析，从而成功地揭示了小说中主人 (i971b)同样运用元功能理论对戈尔丁的小说《继承 者》(The Inheritors)进行了颇有启发的分析。通过对小说三大元功能的分析之后，他指 (1976)借助 于韩氏理论对《两个豪侠》(Two Gallants)开展了话语分析，指出在莱恩汉(Lenehan)作 为参与者的大多数句子中含有"不及物的彳亍为动词"(intransitive action verbs)."关 系动词v (relational verbs)
或"感觉动词"(verbs ofperception),而当身体的某些部位 充当句子的’'施事者”(actor)时，那么通常会涉及双眼这些及物过程选择的结果表明 Lenehan作为"听
者"(listener)和"观察者(observer)的身份出现，相反Coney则扮演着"施事 者”(actor)和“说话者” (speaker)的角色。
此外，Burton (1982), Short (1976)、胡壮麟(1992)、任绍曾(1992)、杨信彰(1993) 等国内外学者也都运用韩氏元功能理论对小说语篇的分析作出了有益的尝试。研究表明运 ，我们可以对作者运用某些特定领 域中的语言特点进行文学描写的方法展开研究，语旨的研究则能有助于我们能更好地领悟 作者与读者以及小说中各人物之间的不同关系。语式的分析则能使读者揣摩出文学作品中 的对话、独白、芳白以及叙述之间的复杂关系.
小说语篇的语境
弗洛伊德(1908)把文学创作归纳为这祥一个公式：“目前的强烈的经验，