修辞学双关.ppt

石中立是宋朝的一个员外郎,他跟几个朋友到御花园里去看狮子。其中一人慨叹说: “这只狮子,朝廷每天喂它肉吃,我们这些做官的,还不如狮子哩! ”石中立说: “当然,我们的官衔是员外郎,怎么能跟御花园里的狮子比呢? “员外郎”同“园外狼”谐音,既说的是员外郎,又说的是园外狼,与园中狮形成对比,幽默、戏谑、饶有趣味。含义类型作用趣味拓展含义: 指借助语境的特定条件,故意让语句表面上说的是一个意思,实际上说的是另外一个意思。类似一石三鸟、一箭双雕、指桑骂槐,即所谓言在此而意在彼。后一个意思往往是主要的。 1、子夜歌始欲识郎时,两心望如一。理丝入残机,何悟不成匹。丝: “情思”的“思”。这两句的意思是:你送给了让我理不出头绪的情思,让我的心都破碎了,我怎么也想不明白为什么我们不能成为一对啊! 古董,可用于指人思想守旧顽固不化,还指思想陈旧的人。 2、老妇人指着他说: “你真是个老古董。”古董,本意是指古代或先人留下的旧物,也叫古玩。返回 ,请求来世做人。阎王说: “你要做人,必须把身上的毛都拨掉。”就叫小鬼过来,给他拔毛。才拨一根,猴子就痛得大叫大嚷起来。阎王说: “看你,一毛不拔,怎能做人呢? ”“一毛不拔”字面意义是一根毫毛都不肯拔,引申义是形容极其吝啬自私。这则笑话兼有两种意思: 表面上假托阎王责骂猴子一根毫毛都不肯拔;实际上是用来讽刺极其吝啬自私的人。 2.“雅”要地位,也要钱,古今并不两样的。但古代的买雅,自然比现在便宜;办法也并不两样,书要摆在书架上,或者抛几本在地板上,酒杯要摆在桌子上,但算盘却要收在抽屉里,或者最好是在肚子里。(鲁迅《病后杂谈》) “收在抽屉里”的“算盘”是计算工具, “肚子里”的“算盘”是个人的想法和打算。返回 ,蜡炬成灰泪始干。《无题》李商隐丝:双关语, “思”的谐音。比喻情深谊长,至死不渝。 2.“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。”王维《送元二使安西》“柳”既是写景,又暗寓“留”之意,显示作者对朋友的留恋之情。(4) 格力空调,创造“凉”机(良) (5) “默默无蚊”的奉献( 闻) 。例如(1)老虎拉车——谁赶( 敢)? ( 2)孔夫子搬家——净是书( 输)。(3)窗户眼吹喇叭——鸣( 名)声在外。返回