（Suitable for teaching courseware and reports）
江南春杜牧
写作背景
这是一首素负盛誉的写景诗。小小的篇幅，描绘了广阔的画面。它不是以一个具体的地方为对象，而是着眼于整个江南特有的景色，故题为《江南春》。
江南春 ——唐 杜牧
千里莺啼绿映红， 水村山郭酒旗风。 南朝四百八十寺， 多少楼台烟雨中。
诗词展示
诗词分析
[注释]
1. 啼：叫。 2. 山郭：靠山的城墙。 3. 酒旗：酒店门前高挂的布招牌。 4. 南朝：公元420-589年，南方宋、 齐、梁、陈四个王朝的总称。当时建立了大批佛教寺院。
首句“千里莺啼绿映红”，
辽阔的江南,到处莺歌燕舞,
绿树红花相映。
诗词翻译
诗词分析
千里莺啼绿映红
一开始就展现了江南大自然风光。“千里”是对广阔的江南的概括。这种有声有色、生机勃勃的景色自然是江南特有的。
次句“水村山郭酒旗风”
傍水的村庄依山的城郭都有酒旗迎风飘动。
诗词翻译
诗词分析
水村山郭酒旗风
写了江南独特的地形风貌，临水有村庄，依山有城郭，在春天的和风中，酒旗在轻轻地招展。这是多么明丽的江南啊！
第三句“南朝四百八十寺”，
南朝统治者笃信佛教足足建有四百八十座寺庙，
诗词翻译
末句“多少楼台烟雨中”
如今有多少楼台都笼罩在这蒙蒙的烟雨之中。
诗词翻译
《江南春杜牧》PPT课件 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
