中韩对照是美男啊word剧本03.doc

中韩对照是美男啊word剧本03
泰京：不想听。
미남：그럼 제 마음이라도 알아주세요.
美男：那至少也理解我一下啊。
태경：알고 싶지 않아.
泰京：没兴趣。
/일각 一角
제르미뭐야!! 싶어 놀라서 보는데
미남 태경에게 매달리며 ‘제발 이대로 가지 말아주세요’（拜托你不要就这样走掉）
태경 ‘놔’ 뿌리치고 들어간다.
제르미 어리둥인데 안무1,2 정도 다가온다.
제르미 얼른 그들 막으며 ‘야,가자’ 하며 다들 다른 쪽으로 몰고간다.
제르미 혼자 뭐였지??싶은 얼굴로 갸웃이나 확인 못하고 일동몰고간다.
/엘리베이터 앞 电梯前
태경 엘리베이터 안에 서있고
미남： (엘리베이터 문 잡은 채) 정말!! (하는데)
美男：我真的。。。
태경：죄송합니다, 할라 그랬지. 됐어.
泰京：很抱歉，是想说这些吧，还有吗？
미남：제발!
美男：请您！
태경：용서해주세요? (노려보며) 싫어. 너랑 더 상대 안 해.
(PMP 들어보이며) 이거 안사장 갖다 줄 거니까 사장하구
얘기해. 나랑은 더 보지 맙시다. 고미남, 양. (하더니
그대로 미남이 잡고 있는 엘리베이터 문짝 빵 찬다)
泰京：原谅我吧，我不要，不想再见到你了，这东西，我会给安社长看的，所以你就和社长谈吧，咱们就不要再见面了，高美男，小姐，
미남 흠찟 하며 문 놓치고
문 닫히는데 (슬로우,,,)
미남 태경의 차가운 눈빛과 손에 든 PMP 바라보며
미남E) ：어떡하지,,,어떡하지...(하다가)
美男：怎么办。。。我该怎么办。。。？
거의 닫히려는 순간 미남 전광석화처럼 태경 손의 PMP
낚아 채서 도망 간다.
태경：저게!!! (하고 바로 열린 버튼 누른다)
泰京：这家伙！！！
태경 미남 쫓는다. 내놔!!
복도 일각 (N)
도망가는 미남 쫓는 태경.
계단 일각 (N)
미남 계단 달려 올라가며, PMP 막 눌러보며
‘이걸 어떻게 지우는 거지,,’
태경 ‘너 그거 아무거나 누르지마!!’ 쫓아 올라간다.
기획사 옥상 (N)
미남 달려 들어왔다 숨을 곳 찾는 데 더 이상 갈 곳이 없다.
태경 쫓아 달려 오고
미남 최후까지 애쓰며 화면 눌러 보는 ‘지워야 되는데!!’
태경 쫓아와서 확 달려 들어 뺏는다. 미남 헉 보고.
태경 pmp 끈 부분 잡았고 미남 기계 쪽 잡고 있다.
태경：놔!
泰京：放开！
미남：(목숨줄 인양 꼭 잡고, 도리도리) 제발.
美男：拜托。
태경：차~. (어이없다) 이거 없어진다고 안 들킬 거 같아!?
泰京：没有这证据，你就不会被发现吗？
미남：(흠찟 해서 보는데)
태경：너 바보야? 이거 없다고 니가 여자가 아닌 게 돼!!
泰京：你傻不傻啊？没有证据，你就不是女人了么？
미남：(그제야 패닉 상태에서 빠져나오며) 아,,,그렇군요.
전 어쩔 수 없는 여자로군요. (하며 스르르 힘 빠지고)
美男：啊。。。对哦，我是个女的，这是改变不了的。
태경：놔! (하며 확닥 끈 당겼는데)
泰京：放开！
미남 놨다, 태경의 잡아당김 반동으로 pmp 하늘로 슝! 날아버린다.
태경 아!! 하며 날아간 쪽으로 가서 아래 보면.
/옥상아래 큰 택배 트럭 (눈에 띄는 색) 천장위로 PMP 떨어져있다
태경 미남 째려보며
태경：갑자기 노면 어떡해!!
泰京：你干嘛突然扔掉啊！
미남：노라고 하셔서.
美男：是你让我放手的啊。
뛰어 내려가는 태경 쫓아가는 미남.
건물 아래 주차장 정도 (N)
택배트럭 서 있고.
태경 미남 뒤쪽에 선.
태경：올라가서 가져와.
泰京：你上去给我拿下来。
미남：예!! (하고 두리번 어찌 기어 올라가나 손잡이 매달리는데)
美男：是。
태경 미남 다리 잡아 휙 들어올린다.
미남 올려져서 천장으로 올라간다.
/트럭 천장 卡车顶板
미남 pmp 주워들고
미남：다행이 안 부서졌습니다.