宣城方言词汇比较研究.pdf

‘勉犬掌宣城方言词汇比较研究唬,’一硕。士、..学位论文一晚学辑专业:’弧輏作,者:指导教师:刘俐李救授。。汉语言文字学索取号:.系:张小燕文学院留级:‘’’,一.
学位论文独创性声明学位论文使用授权声明、本人郑重声明:⒓岢忠浴扒笫怠⒋葱隆钡目蒲Ь翊邮卵芯抗ぷ鳌⒈韭畚氖俏腋鋈嗽诘际χ傅枷陆械难芯抗ぷ骱腿〉玫难芯成果。⒈韭畚闹谐耐猓惺笛椤⑹莺陀泄夭牧暇钦媸档摹⒈韭畚闹谐暮椭滦坏哪谌萃猓话渌嘶蚱渌已经发表或撰写过的研究成果。⑵渌径员狙芯克龅墓毕拙言诼畚闹凶髁松鞑⒈硎了谢意。作者签名:期:本人完全了解南京师范大学有关保留、。使用学位论文的规定,学校有权保留学位论文并向国家主管部门或其指定机构送交论文的电子版和纸质版;有权将学位论文用于非赢利目的的少量复制并允许论文进入学校图书馆被查阅:有权将学位论文的内容编入有关数据库进行检索;有权将学位论文的标题和摘要汇编出版。保密的学位论文在解密后适用本规定。日
中文摘要关键词:宣城方言宣城县治P鞘行萸位于安徽省东南部,东与郎溪、广德为邻,西与芜湖、南陵毗连,南接宁国、泾县,北与当涂县和江苏省高淳县接壤。宣城最有影响的主要是两大方言:江淮官话疚囊猿枪鼗拔4,为北来移植方言;宣州吴语疚囊越鹋苹拔4,为本地土著方言。江淮官话现己在全境占支配地位,是现代宣城方言的代表。宣州吴语处在江淮官话的包围之中,正不断受到江淮官话的强烈影响和渗透。本文从词汇角度,对这两种方言进行了描写与分析,并将宣城城关话词汇分别与普通话词汇、金牌话词汇作词形、词义、词源等方面的比较,以揭示宣城江淮官话及宣州吴语词汇的特点,并试图通过词汇来探讨二者之间的关系。我们的结论是:宣城江淮官话在词形、词义、词源等方面都与普通话存在着一定差异,具有自身的特点。獬墙垂坝胄菸庥镌诖驶闵霞扔泄餐砸灿胁钜煨裕ü餐源笥诓钜煨浴二者具有横向的渗透关系与纵向的渊源关系。哟驶闵峡矗堑男菸庥镎艿浇垂倩暗挠跋煊肷福颐窃げ馄浞⒄骨势是不断向江淮官话靠拢并最终向普通话靠拢。本文主要由五部分组成:。浅枪鼗坝金牌话词汇比较。。江淮官话宣州吴语比较词汇
:猦甔甒.’甔..—’瓹篨。.甔’.、.疭..珼甁—.疭、:瑆..—,,.,’,痵
,词汇和语法的差异不太大。因此,方言研究的重点放在语音上,词汇和语法的研究显得相对薄弱一些。近年来,随着汉语方言调查和研究的深入发展,人们日益认识到方言词汇的差异也很大。李如龙在《汉语方言学》慰嘉南譡下省“参考”二字芯佟镀胀ɑ盎》窖曰敬驶慵见文献中若干词目为例,说明即使在官话方言区内,词汇差异也很可观,汉语方言特征不只表现在语音上,也表现在词汇上。因此,方言研究中出现了引人注目的变化,即日益重视对方言词汇的调查和研究。仅以《中国期刊全文数据库》为例,年至年关于方言词汇的文章仅有篇,而年至年就猛增到篇。汉语方言词汇研究中一个重要的领域就是词汇的比较研究,关于汉语方言词汇比较研究的论文、专著正在不断涌现。《中国期刊全文数据库》中此类文章多达篇。《中国优秀博硕士学位论文全文数据库》中涉及到汉语方言词汇比较的论文共计#渲兴妒柯畚篇,博士论文!9赜诜窖源驶惚冉涎芯康淖ㄖ欣钊缌嗟摹逗河锓窖蕴卣鞔恃芯俊见文献⒍芸酥摹逗河锓窖源驶悴钜毂冉涎芯俊见文献、涂良军著的《云南方言词汇比较研究》南譡。此外,还出现了大批汉语方言词书,如《普通话基础方言基本词汇集》、《汉语方言大词典》南譡、《现代汉语方言大词典》南譡以及其他一些各地的方言词典。下面我们分别从汉语方言词汇比较研究的内容、角度、价值以及不足几个方面加以阐述。汉语方言词汇比较研究的内容集中在以下几个方面:第一,通过方言与普通话词汇比较揭示方言特点,展现方言与普通话的差异。张洋《哈密汉语方言词汇特点》南譡从形、义两个角度对哈密方言与普通话词汇进行比较,认为二者主要区别有两类:形同义别和义同形别。形同义别又分别从词义的扩大、缩小、相反及转移四个方面加以阐述:义同形别又分别从方言沿用古语词、方言借入词及方言自创词三个方面进行分析。张万有《内蒙古汉语方言词汇特点初探》南譡从词义、构词和词源三个角度对内蒙古汉语方言与普通话词汇进行比较,探讨内蒙古方言词汇与普通话词汇的异同,探求内蒙古方言词汇内部的异同,总结其特点和规律。词义方面分别从同义异形、同形异义及特殊意义三个方面进行阐述;构词方面分别从词序变化、语素异同、语缀异同、重叠词及析音词四个方面进行阐述;词源方面分别从古语词的继承、外来词的吸收、方言词的创造三个方面进行阐述。第二,通过方言词汇比较考察方言之间的相互影响及源流关系。陈小枫《略论粤方言对中山闽语词语系统的影响