胡适的白话文学——理论与实践.pdf

llllllllllllllli 目录 Y2704225 中文摘要????????????????????????????????..1 Abstract????????????????????????????????????????????2 引言????????????????????:????????????????????????4 第一章:胡适以前的白话?????????????????????????..7 第一节:胡适视野中的古代白话?????????????????????7 第二节:胡适视野中的近代白话????????????????????.12 第二章:胡适的白话:理论与实践?????????????????????20 第一节: 胡适白话思想形成与发展???????????????????20 (1)上海时期??:????????????????????????20 (2)留学时期??????????????????????????26 (3)1917以后??????????????????????????28 第二节:胡适的白话理论及实践????????????????????.33 (1)胡适白话理论的目标?????????????????????33 (2)胡适白话理论的现实功用???????????????????37 (3) 胡适白话主张与同时代人??????????????????..39 第三章:胡适与现代白话?????????????????????????43 第一节:胡适的文学实践????????????????????.:???43 (1)胡适的文学翻译???????????????????????43 (2)胡适的文学创作???????????????????????50 第二节:胡适与现代白话文学?????????????????????.60 (1)胡适白话文学的文学性:人的文学、个人的文学、平民的文学???..60 (2)胡适白话文学的现代性:现代精神、现代人、现代社会??????..69 结语????????????????????????????????????????????85 参考文献????????????????????????????????..91 附录?????????????????????????????????94 万方数据中文摘要在中国现当代历史上胡适是不可或缺的人物。他的思想涉及中国现代的政治、社会、教育、哲学、文学、历史等方面,其中他的最大贡献在于“文学”领域上面。他是开拓中国现当代文学发展道路的作家。他在经历美国教育,并与同时代人互相交流后,不但发现“白话"是建设新中国的重要工具,还通过实际创作来确认了“白话”文学的必要性。他翻译的西方作品以及他实践创作的作品里面呈现了他所渴望的“文学性”与“现代性”,我们通过胡适的成就可以尝试他在五四时期前后“建设现代中国”的蓝图。本文的视角集中于胡适白话的理论与实践,讨论胡适白话的“横线"与“纵线”两线的脉络。观察胡适个人的“纵线”,即他自己经过的经验而形成的白话理论,他的白话观随着时代的变化是否有产生变化等的问题。而在“横线”方面,试图探讨他的主张在五四新文学运动时期引起了什么样的影响,同时他怎么接受其他文学家的思想笙可。第一章,主要讨论胡适以前的白话。尤其是胡适的角度来看古代白话与近代白话的特征。他通过自己的研究得到白话不是在五四时期他自己创作出来的语言,反而是从古代开始中国历史上一直存在过的语言。虽然由于各种历史因素,当时的知识分子将“白话”隐藏在正统的阴影里。只是胡适认为,古代白话和近代白话各有各的时代特征。并且主张以白话为主的文学才是正统的文学。第二章,通过胡适个人在上海、美国的经历,探索他梳理白话文的过程和背景;他希望以白话文来实现创作新文学,建设新中国的目标。胡适的白话文以及白话文学主张在受到支持的同时,也受到了很激烈的批评,他“建设新中国"的设想在五四时期前后的中国社会引起了很大轰动。第三章,作为本文的考察重点,以胡适的实际作品来分析胡适“建设新中国”的理想。他的戏剧、诗歌、小说以及翻译作品里面阐述了新中国应具备的几种条件。胡适的白话文学作品里面隐含着“个人”、“平民”、“女生”以及“现代精神”、“现代人”、“现代社会’’等的因素。本章一方面讨论了他怎么把传统封建思想转换为现代新精神,另一方面也观察了他采用的白话语言的面貌。通过以上分析,结论部分概括了胡适白话的理论与白话作品导致五四新文学运动, 在中国文学上开阔了新的领域。通过胡适的个案可以看到五四前后中国文学的各种面貌,并且从纵线与横线上观察胡适的地位以客观地、广阔地检验胡适在中国历史上、社会上作为个人的“一个点”。“五四新文学运动”