《葡萄牙人十四行诗》鉴赏.doc

题目(中) 《<葡萄牙人十四行诗>鉴赏》(英) 《 The Appreciation of <s from the Portuguese> 》姓名与学号张力乾 3110103937 指导教师吴笛年级与专业大一工科(信息) 所在学院求是学院《葡萄牙人十四行诗》鉴赏张力乾摘要: 《葡萄牙人十四行诗》是勃朗宁夫人内心深处在爱情与死亡间徘徊的挣扎与矛盾的刻画。爱情战胜死亡是诗歌的主旋律。诗集将她对罗伯特的感激、珍惜与爱恋传达得热烈缠绵, 细致唯美, 动人心弦, 具有极强的艺术冲击力与感染力, 令读者在阅读时心随诗动, 不由自主地融人到勃朗宁夫人似火一般灼热,如死一般强烈的爱恋中,与诗人同喜同悲,经历爱的涅槃。关键词: 十四行诗;勃朗宁夫人;矛盾;爱情与死亡一十四行诗( s s), 原是一种意大利民歌体,后来被诗人们改编为抒情诗。文艺复兴伊始,意大利著名诗人彼特拉克(,1304-1374 )采用这一体裁写了著名的歌颂爱情的诗集。至16世纪后期,英宫廷诗人把“十四行诗”这一诗歌体裁从南欧引入英国, 在英国诗坛上风靡一时。其中威廉·莎士比亚(William Shakespeare,1564-1616 )的《十四行诗集》(1598) 最为著名。之后十四行诗被英国文学史上许多享有盛名的诗人,如弥尔顿、雪莱、拜伦、济慈所喜爱。英十四行诗结构完整,幅度适中以及叙事抒情的紧密结合, 使其得以广泛流传,经久不衰。诗人常常把自己想要诉说的,具有同类性质的或连续发展的内容用十四行诗的形式联系起来,形成大大小小的组诗。[1]说起十四行诗,伊丽莎白· 芭蕾特·勃朗宁( Elizabeth Barrett Browning , 1806 年3月6 日- 1861 年6月 29日),英国维多利亚时代最受人尊敬的诗人之一,是必须提及的。芭蕾特出生于一个富裕的的资产阶级家庭。从小就显示了好学的天性和文学上的天赋,能阅读希腊文原版的《荷马史诗》和希伯来语的《圣经》。她的第一部诗歌集于 13岁时出版。然而在 15 岁那年,她骑马时不幸摔伤了脊柱,从此失去可贵的健康, 20 多年一直卧病在床。之后相继有母亲离去,视为知己的弟弟溺死的精神打击让她觉得“生命的颜色已经在不断的泪水中失去”。但是芭蕾特那充满哀怨的生命从收到罗伯特的第一封信开始翻开了新的一页。爱情的神圣力量使得她越过了怯偶和仿徨的大山,重新看到了生命的曙光,在“爱情”与“死亡”这矛盾的选择中,爱情最终战胜了死亡,在病室中被禁锢了 24年之后,她终于可以凭借自己的双脚重新走到阳光下了。也就是从她爱人的求婚以后的那一段时间里,她写下了给情人的《葡萄牙人十四行诗》,才华达到了顶点。抒情诗集《葡萄牙人十四行诗》是诗人依据自己的亲身经历和感受所创作出的爱情诗集,共 44 首。标题的由来众说纷纭, 专家们考证了勃郎宁夫妇的隐私说:因为勃郎宁夫人曾经写过关于一对葡萄牙爱人的抒情诗( Catarina toCamoens ),勃郎宁十分喜欢这首诗,常把妻子叫做“我的小葡萄牙人”。也有因勃朗宁夫人的肤色与发色较黑而被勃朗宁戏称为“小葡萄牙人”的说法。又加之勃朗宁夫人不想让读者知道这是她的情诗,所以取名为《葡萄牙人十四行诗》。诗集相当生动形象地表现了女诗人从疑惑到热恋的复杂爱情心理过程。二诗集是勃朗宁夫人的第一人称自述,一开始,女诗人吟