破译网络语言密电码.doc

破译网络语言密电码作者:贺文华出处:北京娱乐信报[ 2006-05-30 09:45 ] 摘要: 6万多个文本,包括 1亿多字符,对于网语,你究竟能破解多少? 马甲、酱紫、 PF 、木油……本来每天都挂在网上,某天你突然对着论坛中的帖子发呆,一日不见,如隔三秋,有些词儿只能凭上下文的语境来判断,有些则是完全的无能为力。网络新词层出不穷,一不留神就要掉队。但从另外一个角度看,没准儿哪些热门词汇就是由你开始流行的呢!虽然我们完全不必像对待英语四六级考试那样认真,但它俨然成了衡量你是不是在“状态外”的一个指标。对于网语,你究竟能破解多少? 最近,教育部和国家语委公布了首个《中国语言生活状况报告》,其中关注度最高的是“网络语言使用频率排行榜”。这个榜单是经过对国内 7所高校 2005 年的网站 BBS 用字统计后做出的。有 6万多个文本, 包括 1亿多字符。网语出生四种方式揭秘直意出生:最热门是“顶”最热门的 BBS 网络语言是“顶”,每 5个字中就有一个,它所具有的“支持”的含义也基本没什么疑义。而这只是网语诞生最简单的一种方式:直意出生。借名出生: “马甲”来源赵本山小品但排在第 9位的“马甲”恐怕就没有这么高的认知度了。这个词代表的含义是 ID,也就是“身份”,指 BB S 上的“用户名称”。在百度贴吧里,记者从网友们的讨论中找到了 ID为什么被叫成“马甲”的幕后故事。这个词的出现很可能和赵本山跟宋丹丹演的小品有关。形象来说,马甲就是一个网民在论坛上已经注册过一个用户名了,但是这个人又注册了一个,别人开始不知道,等知道了就会说是“马甲”。一个现实的人在同一个论坛注册多于 2个(含2个)ID 并同时使用时,常用的或知名度较高的那个 ID一般称为主 ID,其他 ID称为马甲 ID,简称马甲。而为了表示与现实个体的区别,也有人把所有 ID统称为“马甲”。转意出生: “沙发”意为论坛回帖第一人没进 20 强、排名第 23 位的“沙发”,被多名网友质疑它的排名太靠后了。可见在过去一年这也是一个大红的词儿。含义是“论坛里第一个回帖的人”。相信很多人都在名人博客里看到第一个回帖中只有一句话, “太幸运了,终于抢到沙发了。”而这句评论和文章内容毫无关系,经常让第一次看到这样帖子的人感到不知所云。因为两者间意思的过渡有点唐突。比较公认的解释是,因为坐沙发很舒服,而第一个回帖的人在回帖时的心情犹如坐在沙发上。也有网友感叹说,“这个词被用得太多简直泛滥,也间接导致帖子回复质量的急剧下降。”现在还引申出了其他回帖的人是坐板凳,也就是说抢不到第一个回帖坐沙发,就只能坐板凳了。随机出生: “斑竹”应为“版主”所谓随机出生,是因为没有谁来给它安上个什么说法,而是不经意间就出生了。比如有的网络词汇是在使用计算机的过程中自然产生的,最典型的恐怕要属“斑竹”这个词,正确的词应该是“版主”,但是由于使用微软的智能 ABC 输入法的时候,拼完“ banzhu ”,程序自然生成的词汇就是“斑竹”,而人们交流时为了节省时间,懒得选字。因此被广泛传播并最终被接受了。因为网络的虚拟性,因此很多错别字反而被大家出于效率等原因接受了。网语因数字、字母而神秘网语使用汉字,很多人不明白时会猜。但大量的数字和字母甚至是符号,将网语变成了真正的“密电码”。这次排名还显示出,网络语言的简化经常超乎我们的想象。依使