程乃珊主要作品介绍程乃珊的作品.docx

程乃珊主要作品介 绍程乃珊的作品
程乃珊译著作品
喜福会：
《喜福会》是美国最著名的华裔女作家谭恩美的第一部长篇小说，也是她的成名作，甫一出版即大获成功，当年曾经连续八个月荣登 《纽约时报》畅销书排行榜，旋
程乃珊主要作品介 绍程乃珊的作品
程乃珊译著作品
喜福会：
《喜福会》是美国最著名的华裔女作家谭恩美的第一部长篇小说，也是她的成名作，甫一出版即大获成功，当年曾经连续八个月荣登 《纽约时报》畅销书排行榜，旋即改编为同名影片，影响深远。
小说描写了四位性格、 命运各异的中国女性抛却国难家仇， 移居
美国，以及她们各自在美国出生、成长的女儿的生活经历。作为第一
代移民的母亲们虽已身在异国， 却仍是彻头彻尾的中国女性， 国难家
仇可以抛在身后， 却无法抛却与祖国的血脉亲情。 而在美国出生的女
儿们，虽外表看来与母亲非常相像， 却是在迥异于中华故国的价值观
与环境下成长起来的，并不得不亲身承受两种文化与价值观的冲撞。
母女之间既有深沉执著的骨肉亲情， 又有着无可奈何的隔膜怨恨， 既相互关心又相互伤害 不过，超越了一切的仍是共同的中华母亲，是血浓于水的母女深情。
上海生死劫：
该书为英文自传性作品， （“Life and Death in Shanghai《上”海生死劫》）。被译为多种文字在各述了从文化大革命开始到八十年代初出国这段时间的个人经历。
在《蓝屋》这部以著名的 “绿屋 ”为原型的故事里，顾传辉和同一个工厂的姑娘白虹，因为诗歌相知相识，感情日益深厚。然而，在他了解了发生在 “蓝屋 ”里充满传奇色彩的悲喜故事，得知自己便是这座房子的主人 “钢铁大王 ”的孙子之后，一心想回归豪宅，身陷其中，顿感迷惘；也因此，给她的爱情带来了意想不到的波折。
金融家：
是程乃珊以自己的祖父的一生拼搏为背景的， 描写了一个民族金融家的人生之路和他那个豪门望族的喜怒哀乐。 程乃珊因为有祖父在
香港这层关系， 才去香港谋求更大的发展。 于是她毅然告别上海温馨
的家和舒适的生活，只身去香港定居，如今经常往返两地。 一则则实有其人的故事，配上她娴熟的小说家的语言和想象，使《金融家》读来津津有味。
《女儿经》：
《女儿经》里沈家姆妈为三个大龄女儿的婚事而烦恼。 她的三个女儿，各个靓丽，一个成熟老练，一个多思内敛，一个单纯活波，性
格迥异。她们在面对各自的情感抉择时，各有各的苦恼与失落上海爱情故事：
《蓝屋》《女儿经》《丁香别墅》经典中篇首次集结，以优雅的笔触，演绎上海人的爱情与婚姻观以及 1980 年代的上海传奇与日常，爱与哀愁。
历史最重要的是细节，这本《上海 ***** 》集作家程乃珊 30 篇文章，视角广泛，时间跨度亦大，忆上海昔日之 “*****，”衣食住行、人情世故、风俗名物、土洋男女、上上下下、边边角角，莫不涉及，细写深描，像一部镜头无所不至的老片子， 带我们巡行百多年来上海滩的种种，从“饭碗 ”、“肖照 ”到“弄堂 ”、“亭子间 ”，从“茶馆 ”、“大班 ”到“女红”、“旗袍 ”，从“马桶 ”、“老虎灶 ”到“小菜