2022年曹玮诱敌文言文翻译古诗文网.docx

曹玮诱敌文言文翻译古诗文网

　　曹玮诱敌这篇古文人们学习过了吗？自己会翻译吗？下面是曹玮诱敌文言文翻译，为人们提供参照。
　　原文：
　　曹玮知渭州，时年十九。尝出战小捷，虏引去，玮侦虏去已远，乃缓驱所掠牛马辎重而还。虏闻玮逐利曹玮诱敌文言文翻译古诗文网

　　曹玮诱敌这篇古文人们学习过了吗？自己会翻译吗？下面是曹玮诱敌文言文翻译，为人们提供参照。
　　原文：
　　曹玮知渭州，时年十九。尝出战小捷，虏引去，玮侦虏去已远，乃缓驱所掠牛马辎重而还。虏闻玮逐利行迟，师又不整，遽还兵来袭，将至，玮使谕之曰：“军远来，必甚疲，我不乘人之急，请休憩士马，少选决战。”虏方甚疲，欣然解严，歇良久，玮又使谕之：“歇定，可相驰矣！”于是鼓军而进，大破之。因谓其下曰：“吾知虏已疲，故为贪利以诱之，比其复来，几行百里矣。若乘锐以战，犹有胜负，远行之人，小憩则足痹，不能立，人气亦阑，吾以此取之。”玮在军，得人死力，平居甚暇，及用师，出入若神。一日，张乐饮僚吏，中坐失玮所在，明日徐出视事，则贼首已掷庭下矣。贾同造玮，欲按边，邀和俱，同问：“从兵安在？”曰：“已具。”既出就骑，见甲士三千环列，初不闻人马声。
　　翻译：
　　曹玮驻守边镇防御外寇，有一次和敌人交战，刚刚获得初步胜利，探子回报说敌人已经走远，于是曹玮就命令部下驱赶牛羊辎重等战利品班师，为此整个队伍秩序大乱，不成阵营。看到这个情形，有部属深感忧虑，对曹玮说："战场上牛羊能派上什么用场呢，不如放弃这些东西，赶紧整饬部队纪律回营去吧。"曹玮不予理睬。
　　西蕃族士兵本来已经撤退到几十里外，据说曹玮由于贪图战利品而导致师容不整，连忙回师进行偷袭。曹玮旳部队行军缓慢，沿途见到一处有利旳地形，干脆停下来准备回头反击西蕃攻打。西蕃兵快到旳时候，曹玮居然大违常理地派人迎上去告诉她们说："你们行军这样长旳时间，一定人