别赋原文翻译及赏析.docx

别赋原文翻译及赏析
别赋原文、翻译及赏析
南北朝：江淹黯然销魂者，唯别而已矣！况秦吴
兮绝国，复燕宋兮千里。或春苔兮始生，乍秋风兮暂起。是以行子肠断，百感凄恻。风萧萧而异响，云漫漫而奇色。舟凝滞于水滨，车逶有而无，久乃 可明，若有言者曰：“吾与子居，四十年余，子在孩提，吾不 子愚，子学子耕，求官与名，惟子是从，不变于初。门神户 灵，我叱我呵，包羞诡随，志不在他。子迁南荒，热烁湿蒸， 我非其乡，百鬼欺陵。太学四年，朝韮暮盐，唯我保汝，人 皆汝嫌。自初及终，未始背汝，心无异谋，口绝行语，於何 听闻，云我当去？是必夫子信谗，有间于予也。我鬼非人， 安用车船，鼻齅臭香，糗粻可捐。单独一身，谁为朋俦，子 苟备知，可数已不？子能尽言，可谓圣智，情状既露，敢不
回避。”
主人应之曰：“予以吾为真不知也耶！子之朋俦， 六非四，在十去五，满七除二，各有主张，私立名字，捩 手覆羹，转
喉触讳，凡所以使吾面目可憎、语言无味者，皆 子之志也。一一其名曰智穷：矫矫亢亢，恶园喜方，羞为奸 欺，不忍伤害；其次名曰学穷：傲数与名，摘抉杳微，高挹 群言，执神之机；又其次曰文穷：不专一能，怪怪奇奇，不 可时施，祗以自嬉；又其次曰命穷：影与行殊，而丑心妍， 利居众后，责在人先；又其次曰交穷：磨肌戛骨，吐出心肝，缚草为船，载糗舆粮， 牛繫轭下，引帆上檣。三揖穷鬼而告 送之恩，子等有意于行乎？”
屏息潜听，如闻音声，若
-- —k.
-- —*
企足以待，寘我仇怨。凡此五鬼，为吾五患，饥我寒我，兴
讹造讪，能使我迷，人莫能间，朝悔其行，暮已复然，蝇营
狗苟，驱去复还。”言未毕，五鬼相与张眼吐舌，跳踉
偃仆，抵掌顿脚，失笑相顾。徐谓主人曰：“子知我名，凡我所为，驱我令去，小黠大痴。人生一世，其久几何，吾立子名，百世不磨。小人君子，其心不同，惟乖於时，乃与天通。
携持琬琰，易一羊皮，饫于肥甘，慕彼糠糜。天下知子，谁
过于予。虽遭斥逐，不忍于疏，谓予不信，请质诗书。”主
人于是垂头丧气，上手称谢，烧车与船，延之上座。
刺世疾邪赋两汉：赵壹伊五帝之不同礼，三王亦又不同
乐。数极自然变化，非是故相反。德政不能救世溷乱，赏罚岂足惩时清浊？春秋时祸败之始，战国逾增其荼毒。秦汉无以相踰越，乃更加其怨酷。宁计生民之命？为利己而自足。
于兹迄今，情伪万方。佞诌日炽，刚克消亡。舐痔结驷，正
色徒行。妪名势，抚拍豪强。偃蹇展开阅读全文V 伊五
帝之不同礼，三王亦又不同乐。数极自然变化，非是故相反。
德政不能救世溷乱，赏罚岂足惩时清浊？春秋时祸败之始，
战国逾增其荼毒。秦汉无以相踰越，乃更加其怨酷。宁计生
民之命？为利己而自足。于兹迄今，情伪万方。佞诌
日炽，刚克消亡。舐痔结驷，正色徒行。妪名势，抚拍豪强。
偃蹇反俗，立致咎殃。捷慑逐物，日富月昌。浑然同惑，孰
温孰凉？邪夫显进，直士幽藏。原斯瘓之所兴，实执
政之匪贤。女谒掩其视听兮，近习秉其威权。所好则钻皮出其毛羽，所恶则洗垢求其