包装与印刷专业英语翻译答案.doc

非处方药品合规包装收到:2007 年 12月6/ 接受:2008 年 10月6日/ 发表在线:20 2009 年1月作者( 年代)# 2009 。这篇文章是在 与开放存取出版文摘背景的角度, 在严重的健康风险高医疗保健系统的成本在误用和滥用的- 柜台(OTC) 镇痛药,本文阐述了一个原型理论基础和新安全或遵守 OTC 药品包装出售的药丸( 如、片剂、 caplets 和 gelcaps) 内泡包。这提出了包装不是简单的推广应用泡包为丸; 效用已广为人知。它是一个综合的系统工程, 泡包药丸可以, 自己的人, 才会包装、标签和出售, 提供一个 dosedirecte unit-of-use 设计与提高的警告和方向来帮助防止顾客滥用 pill-form 药物剂量的指示。文献信息搜索方法术语“合规包装”用于该样机, 因为它包装设计是加大对消费者的符合性和区别更为流传 child-proof 安全包装或 tamper-evident 包装。韦斯(*). 分裂的临床研究和战略规划和办室评估、国家过敏和传染病协会”, 国家卫生研究院,6700 B Rockledge 驱动, 瑞奇。 1106 年,MSC, 马里兰州的 MD 20892 - 7609, 美国电子邮件:******@ . 由于对乙酰氨基酚中毒失效案例。许多成年人就超过推荐剂量和在某些情况下使用多种产品含有醋氨酚布洛芬。风险因素, 如存在或酒精肝脏疾病、加剧有关的问题, 对乙酰氨基酚误用和滥用。在儿童的情况下, 加药错误往往混淆了不同相关产品配方、加药的优点, 使用不合适的加药装置。消费者常常意识不到自己的活跃成分和正确的剂量, 药物他们带; 他们低估了相关的风险与滥用 OTC 药物, 他们经常抛弃包装这药物的方向, 警告和给药的指示吗的所在地。结论最佳合规包装应(1) 保存指示, 警告, 在给药的方向卡的水泡的药在所有的时间, 因此避免这个问题纸箱包装, 一旦被扔掉衬垫包装拆封;(2) 增加的表面积包装、不增加散货、提供空间的使用较大的字体大小和提高方向和警告更引人注目的, 明确的和令人难忘的;(3) 组织吗药丸逻辑,unit-of-use(per-dose 最大和 perday 最大) 套或行;(4) 的人数限制在药 unit-of-use 包裹捆绑指示最大值剂量和最大天之使用特定的产品. 关键词剂量遵守。 OTC 药品。包装。标注。警告。方向介绍对乙酰氨基酚( 也称为扑热息痛或 APAP) 非甾体抗炎药( 非甾体类抗炎药), 例如 ounter(OTC) 的治疗缓解轻微疼痛及痛苦和暂时降低发烧。估计醋氨酚和非甾体类抗炎药使用不同, 但表明无处不在的,Amar 频繁使用和席夫碱(2007; 全国消费者联赛 2003) 。根据消费者健康保健产品协会(CHPA 2002), 亿美国人依靠 OTC 止痛药成年人减轻疼痛或减少发烧在任何给定的星期。除了 singleingredient 作用止痛药, 扑热息和异丁苯丙酸在众多的结合目前 OTC 药品用于 cough-cold 和 allergy-sinus 救济。然而, 尤其重要的安全关系(organspecific 适用于这些止痛药风险, 如果他们上当了超过推荐剂量, 或很多天,或矛盾标记的警告。然而研究披露,44% 的美