日语单词的学习.doc

The Standardization Office was revised on the afternoon of December 13, 2020
日语单词的学习
摘 要： 日语作为一门既表音又表意的语言， The Standardization Office was revised on the afternoon of December 13, 2020
日语单词的学习
摘 要： 日语作为一门既表音又表意的语言，其单词与其他语言的单词相比更加复杂。在学习日语单词时，很多日语学习者都会感到很困难。本文对日语单词的读音、构成、来源等方面作了比较系统的分析与研究。本文通过对日语单词的深刻剖析，能使日语学习者加深对日语单词的了解，使其能够很好地掌握日语单词学习的关键，从而更好地学习日语。
　　关键词： 日语 单词学习 读音 构成 来源
　　
　　在学习日语时，很多人都会有一种感觉：日语单词很难记。日语单词确实难记，其构成复杂，变化多，而且难寻规律，不好把握。因此，日语单词学习的难度，是可以想象的。下面先从日语单词的读音开始分析。
　　首先，在读音方面，有音读，有训读，还有音训混读。同为音读，又可以分为汉音、吴音、唐音等。日语单词的状况复杂，在读和记的时候，经常会让日语学习者感到很困难。
　　要彻底解决学好日语单词这一问题，最有效的方法就是掌握好日语单词的读音。无论是音读还是训读，都是有其规律的。抓住其中的规律，然后分清条理，这是记单词的关键。只要能很好地抓住音读和训读这条主线，记单词就不是难事。但是，音读和训读的状况极其复杂，如果不加深研究，是很难弄清其究竟的，学单词时，经常会遇到这样的情况：同一个汉字，在这个词里是音读，在那个词里是训读，再加上音读和训读又都有多种读法，使人更加无法掌握。为了顺利地记住日语单词，首先就必须弄清什么是音读，什么是训读。
　　音读：接近中国汉字原音的，日本语化的汉字读音。由于汉字和汉语传入日本的时期和途径的不同，还有汉字本身在中国的地区性差异等原因，日本汉字的音读又分为吴音、汉音、唐音三种。
　　日语汉字的音读源于古汉语读音。例如汉字山，日语音读为サン，爱读为アイ，明白读メイハク，就業读シュゥギョゥ。古汉语读音与现代汉语读音不尽相同，但仍密切相关，所以也可以说日语汉字的音读与现代汉语读音有着一定联系。
　　日语中汉字的音读也有多种情况。有些汉字只有一种音读，例如亜读ァ，案读ァン，医读イ；有些汉字却有两种音读，例如遺读ユイ或イ，益读ェキ或ャク，漁读ギョ或リョゥ。这是我们在学日语单词时，必须注意的。
　　训读：由于汉字具有表意性，不考虑汉字原音，只利用汉字的字形和字义来表示日本固有的汉字，这样的读音方法叫训读。例如日语汉字川的意思是河，日语读河为カワ，于是就将汉字川读为
カワ。总之，依汉字原意而以相应的日语汉字读出，就是训读。训读是写汉字，读日语的音。例如人读ヒト，水读ミズ，山道读ャマミチ。
　　训读又分为正训和熟字训。正训是针对每一个汉字本来字义的相应的训读。例如髪读カミ，男读オトコ。熟字训：汉字的训读一般都是以一个字为单位，如前面的山道仍然可以分为山和道两个训读单位。以两个和