教牧事工中的伦理学 PPT课件.ppt

Ethics in Pastoral Ministry教牧事工中的伦理学
The Eye Clinic Mistake
眼科诊所的错误
You awake in the morning with only a little pain in your eyes; a bit like having some sand in your eyes. But with a little moisture from the eye drops you feel much better than you thought you would after having surgery on your eyes. In fact, you are really excited; you will never have to wear glasses again!
你早上起来的时候,觉得你的眼睛有一点点痛;好像有沙子在你的眼睛里。但是当你滴了一点眼药水后,你感觉比你想象的手术后的状况舒服得多。事实上,你还很激动,因为手术后,你再也不用戴眼镜了。
The Eye Clinic Mistake
眼科诊所的错误
But your joy turns quickly to another more tentative emotion when you hear the story of what happened yesterday at the eye clinic. Your brother, who took you to the clinic begins to tell the story of how you got your eye surgery for free! Somehow, in the midst of the confusion in the crowded lobby of the eye clinic the person responsible for collecting the fee made a mistake. As your brother prepared to give her the money for the surgery, she reached out to him with the receipt, thanked him, and wished you both well in saying goodbye.
但是,当你得知昨天在眼科诊所发生的事情后,你的快乐很快就被打破了。你弟弟,就是那位带你去眼科诊所的,他告诉你怎样做了一个免费的眼科手术!因为那个在拥挤的缴费人群中负责收费的人犯了一个错误。正当你弟弟准备缴费时,她却把收据给了你兄弟,并谢谢他,还说着祝你们健康的话道再见。
Before you have the time to say anything to your brother, the phone rings; it is the eye clinic. You listen to one side of the conversation and quickly understand that the clinic has realized their mistake and is asking for you e in and pay for your surgery. Your brother quickly and boldly begins arguing with the person on the other end of the phone, saying that he paid for your surgery and has the receipt to prove it!
在你想和你弟弟谈这件事之前,电话铃响了。是眼科诊所打来的。你听到了对话,很快就意识到眼科诊所已经发现他们搞错了,正在要求你去诊所结帐。你的弟弟勇敢而迅速地跟电话另一头的人争辩,说他的确缴了费,有收据为证。
What do you do?
你该怎么办?
General terms and definitions一般说法和定义
Ethics:
伦理学
The study of how people get along with each other.
研究人怎样和其他人和睦相处
mon term for trying to examine and understand the moral life. It refers to both morality and ethical theory.
该词常用来描述为检验并明白道德生活而做出的的努力。它常指道德和