咬文嚼字公开课.ppt

春风又绿江南岸
朱光潜
咬文嚼字
作者介绍
朱光潜(1897——1986),现代美学家,文艺理论家、翻译家。笔名孟石、孟实,安徽桐城人。(安徽桐城出俊杰,桐城文派是清代文坛最大散文流派,其作家多、播布地域广、绵延时间久,文学史所罕见。)
解放后,他一直是北大教授。其所著《西方美学史》是中国第一部系统论述西方美学历史的著作,迄今无人敢代他的地位,无作品敢代替此书。
文化大革命中,他蹲在牛棚里翻译了百万言的黑格尔的《美学》。
学习目标:
“咬文嚼字”的含义。
“咬文嚼字”的作用。
“咬文嚼字”的方法。
1.“咬文嚼字”在《现代汉语》词典中
的含义。
(多指死抠字眼而不领会精神实质) 。
。
。
粗读课文,找出观点
题目《咬文嚼字》:——贬词褒用
“咬文嚼字”什么样的新意呢? (用原文回答)
在文学,无论阅读或写作,我们必须有一字不肯放松的谨严。
咬文嚼字,在表面上像只是斟酌文字的分量,在实际上就是调整思想和感情。
1、郭沫若改台词
2、王若虚改“李广射虎”句子
3、贾岛“推敲”的推敲
4、苏轼《惠山烹小龙团》的剖析
5、“套板反应”
找出文章举了哪几个“咬文嚼字”的例子?
(1)郭沫若改台词:
你是没骨气的文人!
你这没骨气的文人!
你有革命家的风度。
你这革命家的风度。
“你这”比“你是”更有力度,而且是带有极端憎恶的语气,表现着强烈的情感。
大半表示深恶痛绝,在赞美时便不适宜。
句式不同,情感不同。
思考:是否所有的“你这”都表示深恶痛绝,在赞美时不适宜”?
长辈对幼儿:你这小淘气!

水牛
郭沫若
活也牺牲,死也牺牲,
死活为了人民,你毫无怨艾。
你这和平的象征,
你这献身精神的大块,
水牛,水牛,你最最可爱。
——具体问题具体分析
请用酒、好、喝三个字组成句子,看看可以组成几句,各句子的意味是否有不同?
示例:




,可放心饮用
,贪杯好饮
给我一支枪给我一枪
船长没喝酒船长今天没喝酒