羌族日常用语.doc

羌族日常用语
一、问候
1、你好!(汉文)Unn  nan(羌文)悟喃!(羌译) 
2、你们好!Ili  naye 哦勒呐衣   
3、大家好! Ssuxxi  ngugu  nay嚅基咕呐呀! 
4、你好吗?Wu  nan  mi悟喃眯? 
5、好得很!Nagule那咕勒衣! 
6、上午好!Ozugvu nan 哦阻古喃! 
7、下午好!ZzanDu Na咋都那! 
8、晚上好!Mavha na嘛哈那! 
9、见到你真高兴。Unn Ejueny Vggen  duoBa悟爵呢嘎更多吧。10、北川人民欢迎你!JuDA  mi  Lavshea  Unn  Duobu  炬达眯拉合舍悟多不! 
11欢迎到北川来作客!Ili  JuDa  Elugei Bbaya额磊炬达额路给嘛呀!12、你觉得北川好吗?Unn RuoJuny  JuDa  nami悟若举呢炬达那眯? 
13、请坐!Vhzzunn啊祖恩。
14、请过来!咱滋路!Za  sseLu咱滋路! 
15欢迎在到北川!JuDa  lugJieqi  Bba炬达路戈洁起嘛! 
16吉祥如意!NaJJi  Vhlu纳基阿路! 
17、谢谢!Ke  Ddea Bea珂德百! 
18、不用谢!Vu  meaQi咕墨起! 
19、以后再见!Eaji QeaBea  Sha额基洁白啥! 
二、交谈介绍[/B][/B] 
20、请问你是哪位?Unn  SeleaWunNa悟斯勒文那? 
21、你叫什么名字?Unn  Ny Rmmen na悟呢日们那? 
22、我叫若木基。Va  Ruomoji Rma嘎若木基日嘛。
23、这是我妻子。Zzea Va Zeam  Wu泽嘎泽们悟。
24、这是我丈夫、ZeaVa Bbafea  Wu泽嘎罢沸悟。
姐姐、ZeaVa  ZziZZiwU泽嘎滋滋悟。
妹妹,Zea Va mei meiWu泽嘎妹妹悟。
局长悟、(略)县长(略)等。
25、你会羌语吗?Unn  ReMear dhin mi悟日麦日知眯? 
我会。Va  dha 嘎吒。
26、认识你真高兴! Unn Yeasani  Va  Gen  duoba悟爵泥嘎更多吧! 
27、以后再见!EAJi  Jebea  Sha额基洁白啥! 
28、慢走!KaJJi  Ggenba卡更吧! 
29我送你回去。Va  Unn Ddea QiiLa嘎悟德起儿了。
30、你今天玩得开心吗?UnnBes Shuada  DoBen  Mi悟不斯耍踏多本眯?非常开心!Va Gen DuoBa 嘎更多吧! 
31、祝你旅途愉快!SeaLesda  NaJi  Hvgun Bba色尔勒嘶达那基啊衮吧! 
32、希望以后在见到你。Ggsu  EaJi  JeaBea Xi 古酥啊基洁白昔。33、对不起!VumeaQi  Bba顾嘛器! 
34、请别生气!DeJi  Kuean  Bba德基阔吧! 
35、今天天气很好。Bes  Mu  Na不嘶目那。
36、你抽烟吗?Unn  Muk  Chean  Mi 悟牟苦扯眯? 
37、祝你们全家幸福!Elei Avuba  Duo Beiji