词汇学第九章.ppt

英语词汇学课程课件
课件名称:英语习语
制作人:于海江
单位:运城学院外语系
摈渗藕康讥翰标俞悟赛伸苇漾射啤径酞培销识刑婴弗妓上克厅味缎匙舌示词汇学第九章词汇学第九章
Chapter 9
English Idiom
耍鸣憾禹纺繁枣针杀厂撒逆骄幕药乾胸奖婆钙侵豪县既羌痔秦岁溺腮腾知词汇学第九章词汇学第九章
Objectives:
To discuss the characteristics of idioms;
To explain their classification and uses.
Teaching focus:
The characteristics of idioms
The classification of ideoms
The uses of idioms
膝究跨狗粥楼时甄转讨淡诺诱薯瞎她券奇庚帮层明崔蠢旭召耘洲寞溜橙裸词汇学第九章词汇学第九章
Definition
Idiom is a set expression made up of two or more words; it functions as a unit of meaning which cannot be predicted from its literal meaning of ponent words. 作为一个意义单位使用的,意义不能从其独立的组成部分得出的一种表达法。
For example, the idiom “show the white feather” means “to show fear”, and the meaning of this idiom has nothing to do with “feather”.
滋佬沙拧丑娜哨撤晾镑缉卜孵甫撇屋宏哲观腾靳膜釉蚌渤挎烙旷啦煎资卖词汇学第九章词汇学第九章
1. Characteristics of idioms
1. Semantic unity语义的整体性
    Each idiom is a semantic unity. The semantic unity can be reflected by the fact that the meaning of an idiom is very often not the total sum of the meanings of the constituent words.
The semantic unity can also be shown in the illogical relations between the literal meanings of the constituent words and the meaning of the idiom.
打娥送绊善悄疲拒泳奥息搞郡袱箭沈密浴堪关纷储铡脚燕燕陋唱商螺狐霓词汇学第九章词汇学第九章
2. Structural stability结构的固定性
    Structural stability means that the structure of an idiom usually remains unchangeable. In other words, the ponents of an idiom can not, generally speaking, be replaced.
五峪戳轰橙兜源闻添杠碟滥彭诀特降菜旱雌晃垃扦镇肥苔帐误捻窖考卓跋词汇学第九章词汇学第九章
The constituents of idioms cannot be changed or replaced. 习语的成分不能替换。
The word order cannot be inverted or changed. 习语的词序不可更换。
The constituents of an idiom cannot be deleted or added to, not even an ,即使是冠词也不行。
Many idioms are grammatically unanalysable. 很多习语在语法上是不可分析的。
躇端钟痪佩福久吝洒皋属鲁帐迂剥莽椽政嚏茂羡预氏蔓插帅德汛铭难舍荚词汇学第九章词汇学第九章
9. 2 Classification of idioms
According to grammatical function, idioms can be divided into 5 types:
1) Idioms nominal in nature名词性习语: 
    They function as nouns in a sentence:
white ele