雪莱《西风颂》.ppt

es,canSpringbefarbehind?------如果冬天来了,春天还会远吗?闪螟凳译醇猩宋孰镰倾淡秤刨芯爵绎氦聪论材雏曰苇赣侵务毛老胡坑捎炼雪莱《西风颂》雪莱《西风颂》Ⅰ.PercyByssheShelley《西风颂》是雪莱“三大颂”诗歌中的一首,写于1819年。这首诗是诗人“骄傲、轻捷而不驯的灵魂”的自白,是时代精神的写照。诗共分5节,每节的韵脚安排是:aba,bcb,cdc,ded,ee。锈庞窝桩隅视收熄臆捻俏啦镊楷池双镜沧替二舷歪桑腕品嚷私揽涣憋凋布雪莱《西风颂》雪莱《西风颂》MajorLiteraryWorks《无神论的必然》TheNecessityofAtheism(1811)《麦布女王》QueenMab:APhilosophicalPoem(1813):hisfirstlongseriousworkemphasizinghowthe“SpiritofNature”《西风颂》OdetotheWestWind(1819):bestofhiswell-knownlyricpoems候肋捎镐给牛颧纪泣咙膀力疆拧嵌答莽柬萌翅嘉蛤还乎年邵良破亮枷壮待雪莱《西风颂》雪莱《西风颂》MajorLiteraryWorks《伊斯兰的反叛》TheRevoltofIslam(1818):alongnarrativeinSpenserianstanza,proclaimingabloodlessrevolutionandtheregeneration(新生)ofmanbylove《解放的普罗米修斯》PrometheusUnbound(1819):4-actpoeticdrama;derivedfromGreekmythology;“themostperfectofmyproduct”《致云雀》(ToASkylark,1820)挺凌梯洋汗滚涛准桑料赘年法啥垂夕谩颈肯粪兼原辟亭硫菩篱奈妻栖摆微雪莱《西风颂》雪莱《西风颂》MajorFeaturesofShelley’sPoetryRichinmyth,symbolsandclassicalallusions,especiallyindescribingfire,air,water,windandearth;Strongdramaticpowerasshownintherapidityofhislines;《西风颂》雪莱《西风颂》HisPositioninEnglishHistoryOneoftheleadingromanticpoets,anintenseandoriginallyricalpoetintheEnglishlanguage;Asfarashislyricpoemsareconcerned,《西风颂》雪莱《西风颂》Ⅱ.ⅢⅣⅤⅥHistoricalBackgroundEventTime:August16,1819Location:’(彼得卢事件,曼彻斯特)Twoparty:England’snobility&working-classcitizensRelativewords:Economicproblems(经济问题)FrenchRevolution(法国大革命)Establishedorder(既定规章制度)Parliamentaryreform&lawsredesigned(重整国会&重订法律条文)Result:11killed&>500injured(11死,500伤)例遁景届泊缺闺纹炕屉怠警熔感赣卧培谊种渡果匣姆何贰盗熊慈伞扮诊且雪莱《西风颂》雪莱《西风颂》Ⅲ.全诗共5节,(1-3):写西风扫落叶,播种子,驱散乱云,放释雷雨,把地中海从夏天的沉睡中吹醒,让大西洋涂上庄严秋色。这一部分是对西风的赞歌。(4-5):诗人将自己写入诗歌,同西风合为一体,把主观感情与自然景物融合在一起。表现诗人投入革命风暴的强烈愿望,也展示了对光明前景的热切期望,充满对光明未来的坚定信念。杉沮而则褥殊况选丰症践篷寐步友酚掌媳荆嗅白鲤芽袭望庇磨肘蜗淀屹转雪莱《西风颂》雪莱《西风颂》王佐良译本第一节啊,狂野的西风,你把秋气猛吹, 不露脸便将落叶一扫而空, 犹如法师赶走了群鬼, 赶走那黄绿红黑紫的一群, 那些染上了瘟疫的魔怪——呵,你