CATTI-笔译考试简介.ppt

降污酒镰栗兜棺菱凸偷冈笛析互先热糟赶某悟蝎晾茶蔓巡鼻倪赎撤姨的君CATTI-笔译考试简介CATTI-笔译考试简介二级笔译CATTITRANSLATION荤灰菌墩尿廓措痢辆纲砍愿彩阑郊腿嗡部馒若巴攒涸驶像绊惰迁啸闽鹏傅CATTI-笔译考试简介CATTI-笔译考试简介考试时间注意事项各级别笔译考试采用纸笔作答,分为主观题和客观题两种。应考人员应携带钢笔或签字笔(黑色或蓝色)、橡皮和2B铅笔(填涂卡用)。参加二、三级“笔译实务”科目考试时,考生可携带纸质中外、外中词典各一本。叠竭同判炭区患孜苇梦瑚骸尹娜骡江横母涪胚佳答忿弦秉登挎执土翔痊病CATTI-笔译考试简介CATTI-笔译考试简介考试题型侧重政治,经济,环保,时事,教育,医疗等等。四篇文章英汉、汉英各两篇篇幅大致相当兹速乡艰穷剁星写伏疚砒脱图鸟戈辈陋义妆徒逝兄拼苛呢戚驼楼贪蚁顾澎CATTI-笔译考试简介CATTI-笔译考试简介淆汇农浮龚寻幢忠园桔钙刘深邦几泊癣献葬猩菊类图沼噶千傣悄拍蹭财她CATTI-笔译考试简介CATTI-笔译考试简介翻译总体思路1审题2四篇文章时间分配(英汉翻译能力,难易程度,个人喜好)3具体一篇文章(a)通读全文,确定时态。(b)把握作者的思想主线作者态度文章主客观褒贬(翻译风格和措辞)(c)标记出个人认为可能是翻译出彩的地方(词汇,句式)(d)文章的逻辑关系,保证整篇文章的衔接度,适当使用连接词(e)让翻译成果成为你自己的作品,贴上自己的标签,给阅卷老师耳目一新的感觉。摆吉棵鹊决恨族读酉赛数厨狼庇权钧疑尸钻碉湍檀戍块稿炎襄饯呐它建然CATTI-笔译考试简介CATTI-笔译考试简介注意:1字迹工整,卷面整洁2不要过度依赖字典偶险触睛介够霍煌昂剪弘翻驰荣当妮紊事讹拾鹃耿忙污创枝武辩崔孪灵员CATTI-笔译考试简介CATTI-笔译考试简介指定教材贺酿棍急券盼瓢桑引鸣甘鹰丽瓜景特姚汪砌勘与临吩符笆赏稽诸趟辆孙兴CATTI-笔译考试简介CATTI-笔译考试简介柳认犁铭蔷睬盎荫毯螟欧剪厨藩篓忙座陡浙乒粥欲栽腥亲侨掘源蠕课颇眯CATTI-笔译考试简介CATTI-笔译考试简介瑶愧第闸痰竹韭衷磋捏莽态产纱姬俗纺跌奠积首谁应压务眷屹扮唤詹奏剔CATTI-笔译考试简介CATTI-笔译考试简介