白河黄氏家规摘编.doc

●白河黄氏家规摘编爱国家皮之不存,毛将焉附?覆巢之下,岂有完卵?国之不存,何以为家?卫国御敌乃吾族之责也。——摘自《黄氏宗谱》【译文】皮都没有了,毛还长在哪儿呢?倾覆的鸟巢下面,难道还有完整的鸟蛋?国家都没有了,哪还有家呀?保卫祖国、抗击敌人是我们家族历来的神圣职责。重教育族中各父兄,须知子弟之当教①,又须知教法之当正②,又须知养正之当豫③。——摘自《黄氏宗谱》【注释】①教:教育。②正:适当、正确。③豫:事先有所准备。【译文】家族中各位父亲或兄长,一定要明白对后生晚辈应该进行教育,还须明白教育要掌握适当的方法(要让他们走正直之道),而教育他们走正道应当事先有所准备。七岁便入乡塾,学字学书,随其资质。渐长有知识,便择端悫①师友,将正经史书,严加训迪,务使变化气质,陶镕②德性。——摘自《黄氏宗谱》【注释】①端悫(què):端庄正派、诚实谨慎。②陶镕:陶铸熔炼,比喻培育、造就。【译文】当子弟们七岁时就应该送入乡里的私塾,学习识字和书法,但要遵循他们的禀赋资质来实施教育。等到他们渐渐长大,有了一些知识之后,就要为他们选择端庄正派诚实谨慎的人来做他们的师长朋友,将儒家经典和史书作为学习内容,严格地加以教诲引导,务必使他们的气质变得高雅,使他们的品德和性情得到很好的培育发展。崇勤俭士农工商,业虽不同,皆是本职。勤则职业修①,惰则职业隳②。修则父母妻子,仰事俯育③有赖。隳则资身无策④,不免姗笑⑤于婣里⑥。——摘自《黄氏宗谱》【注释】①修:美好。②隳(huī):毁坏。③仰事俯育:向上侍奉父母,向下养育儿女。指维持一家人的生活。④资身无策:资身,资养自身;无策,没有计谋,没有办法。指无法自立。⑤姗笑:讥笑,嘲笑。⑥婣(yīn)里:“婣”,同“姻”,姻亲。婣里,姻亲之间,泛指亲戚。【译文】无论是读书人、农民、工人还是商人,所从事的职业虽然不同,但都有自己的职责。勤奋就能使自己的职业变得美好,懒惰就会使自己的职业遭到毁坏。职业美好了,无论是向上侍奉父母还是向下养育儿女(即维持一家人生活),都有了依赖。职业遭到毁坏,就无法立身处世,免不了要被亲戚们嘲笑了。勤与俭,治生①之道也。不勤则寡入,不俭则妄费。寡入而妄费则财匮,财匮则苟取,愚者为寡廉鲜耻之事,黠者②入行险③侥幸之途。生平行止④,于此而丧;祖宗家声,于此而坠。——摘自《黄氏宗谱》【注释】①治生:经营家业;谋生计。②黠者:狡猾、含有内心险恶、耍弄小聪明来伪装之意。③行险:做冒险的事,走危险的路。④行止:一举一动,这里指品行。【译文】勤劳与节俭,是经营家业的方法啊。不勤劳就收获少,不节俭就胡乱花费。收获少却乱花钱就会财富匮乏,财富匮乏就会(不讲原则地)随意获取,愚昧的人就会做出不知羞耻的事,狡猾的人就会抱侥幸心理铤而走险。一生良好的品行,从此就会断送;祖宗的美好声誉,从此也会丧失。尚廉洁士者,则须先德行、次文艺,士宦不得以贿败官,贻辱祖宗;农者,不得窃田水,纵牲畜作践;工者,不可售敝伪器什①;商者,不得洒色浪费②。——摘自《黄氏宗谱》【注释】①敝伪器什:假冒伪劣的器物用具。②洒色浪费:花天酒地浪费钱财。【译文】读书人首先必须修养道德操行,然后才是提升文学艺术水平,做官不能因为贿赂而身败名裂,给祖宗留下耻辱;务农的人,不能非法占据他人的田地,放纵牲畜糟蹋人家的庄稼;做工的人,不能售卖假冒伪劣的器物用具;经商的人,不能花天酒地