黄生借书说翻译.ppt

解释课文解释课文黄生允修借书。随园主人授以书而告之曰: ??授:给予、交付。(即:授之以书) 授:给予、交付。(即:授之以书) ??以:把,将。以:把,将。??之:代黄生。之:代黄生。??学生黄允修(向我)借书。我把书交学生黄允修(向我)借书。我把书交给他并告诉他说: 给他并告诉他说: 书非借不能读也。子不闻藏书者乎? ??非:不是。非:不是。??子:你,您。子:你,您。??闻:听说,听。闻:听说,听。??者: 者: …………的人。的人。乎:吗。乎:吗。??书(要)不是借来的(就)不会(认书(要)不是借来的(就)不会(认真地去)读。你没有听说过(那些) 真地去)读。你没有听说过(那些) 藏书人吗? 藏书人吗? 七略四库,天子之书, ??之:的。之:的。??七略和四库,是皇帝(收藏)的书籍。七略和四库,是皇帝(收藏)的书籍。然天子读书者有几? ??然:然而(转折)。然:然而(转折)。??者: 者: …………的(人)。的(人)。??几:几个,多少。几:几个,多少。??然而皇帝读书的有几个? 然而皇帝读书的有几个? 汗牛塞屋,富贵家之书, ??汗:名汗:名——使动,使使动,使…………流汗。流汗。??汗牛:使牛流汗。汗牛:使牛流汗。??汗牛塞屋:搬运起来累得老牛流汗,放汗牛塞屋:搬运起来累得老牛流汗,放在家里塞满了屋子。形容藏书很多。在家里塞满了屋子。形容藏书很多。??塞:堆满。塞:堆满。之:的。之:的。??(搬运起来)使老牛累得流汗,(堆(搬运起来)使老牛累得流汗,(堆放在家里)塞满了屋子的,是富贵人放在家里)塞满了屋子的,是富贵人家(收藏)的书籍。家(收藏)的书籍。然富贵人读书者有几? ??然而富贵(的)人读书的有几个呢? 然而富贵(的)人读书的有几个呢? 其他祖父积、子孙弃者无论焉。??其他:另外的其他:另外的祖父:祖父和父亲。祖父:祖父和父亲。??积:积累,这里指收藏书籍。积:积累,这里指收藏书籍。??子孙:儿子和孙子。子孙:儿子和孙子。弃:丢弃、抛弃。弃:丢弃、抛弃。??者: 者: …………的(情况)。的(情况)。??无论:不用说、更不必说。无论:不用说、更不必说。论:说。论:说。??焉:了。焉:了。??另外(那些)祖父、父亲收藏(书籍), 另外(那些)祖父、父亲收藏(书籍), 儿子、孙子丢弃(书籍)的(情况), 儿子、孙子丢弃(书籍)的(情况), (就)更不用说了。(就)更不用说了。非独书为然,天下物皆然。??非独:不只,不仅。非独:不只,不仅。??为:是。为:是。??然:这样。然:这样。??物:东西、事物。物:东西、事物。??皆:都、全。皆:都、全。??不只书籍是这样,世上的事物都是这样。不只书籍是这样,世上的事物都是这样。